ÖйúÃñ¼ä¹ÊÊÂ

Ãñ¼ä¹ÊÊÂ
¶ÌƪÖйúÃñ¼äС¹ÊÊ´óÈ«¼¯
˯ǰ¹ÊÊÂ

Ê×Ò³ ˯ǰ¹ÊÊ ͯ»°¹ÊÊ ̥½Ì¹ÊÊ ¶ùͯС¹ÊÊ Ó×¶ù¹ÊÊÂ ÒæÖǹÊÊ ԢÑÔ¹ÊÊ ³ÉÓï¹ÊÊ ÓÄĬ¹ÊÊ Ãñ¼ä¹ÊÊÂ


ÖйúÃñ¼ä¹ÊÊÂ100ƪ+

ÊÁ×ÓÊ÷ Ò»ÆðÍæ ´«È¾ ÄàÖí ÕÕ¾µ×Ó Ð¡Ê÷Ãç °×ÔÆºÍ ¾ÃÎ¥
ˤµ¹ ³Íǰ±Ñºó Ïë°ì·¨ °×РľÂí ·¨±¦ ¼û·çʹ¶æ ËóÓã
·Ûà½à½ ÖÓÂ¥ ÒªÀ´ ²Ý³¡ ɨÖã ÁÁÉÁÉÁ ÍòÄÜ ÑÀ¿É±Ò
·ÏÆ· ºÐ×Ó Ã¢¹û ·«´¬ Å®Î× Ì«Ñô¹â ½Ù³Ö ¶¾Éß
СÍÁÁ£·Éѽ·É »¨ÏÉ×Ó ±¬Õ¨ ÑDz® ̾Ϣ ÌøÌø´² Ç×Ó ²ÁƤЬ
´óÍÅ ¿ì»î ´©É½¼× ¸ßËþ ²Í×À ¾Û¼ß дå ѧ»á
ÊǸö ÂÝ¿ÇÀï ó«òë²¶²õ ÒøÐРСÄ̹· ÑÛ¾¦ ÐøÐ´ ²»´µÅ£
ÌðÃÛ º®Ñ» ÏàÒÀ °Å±È С³ó ¿´²¡ ºÃÁË àààà
СµÜµÜ ¹ýÂí· ÄÐÆÍ Èö»Ñ ÊÕ»ñ ʧÃß Ô°Àï ÎÒ°®
ÂúÌì·É ³öÊÀ ·½ÔÂÁÁ ÉúÒâÈË ¿É¿ÉÎ÷Àï ½ð˿ȸ »Æ½ð ÃϽªÅ®¿Þ
ÑϽ÷ Äã²» ·µÀÏ»¹Í¯ µØ¹Ï ɹ̫Ñô Îü³¾Æ÷ Æ»¹ûÔ° ÊÀ½çÉÏ
СÊó ÌìÅ£ ÃØÃÜ ·¢ÉÕ ¶À´¦ С²Ë °ÙÁéÄñ ÓÀÔ¶
¾¯²ì ±¼ÅÜ ²¹ÄÔ »­»­ À¼É« ×æÊ¦ È¥¹ý ¼¤Õ½
Ê÷ÍÜ ÔÆºÍ ÌõÓã ºÃÐÄ ÎÚÔÆ ·ç¶ù ³Ô²Ý ´ó¹·
ÉùÒô ÂìòÆ ÏÄÍÞ µêÀï ÷»¨Â¹ ¶Öé Ä£·Â ¹ÕÕÈ
¹¬µî СÍÁ¶¹ ²ÐÁô Ïð¹û ÂÖ´¬ ÄиßÒô ϲÑòÑò µ÷Ƥ
ÀÏÅ£ ´óβ°Í Ò¡Í·°Úβ ÎҺà ÅÄÊÖ¸è ·ÉÄñ¾ªÉß Ð¡Âܲ· Ìú¶¤
Ë®¹Þ ÊÖǹ Ð¡Ãæ°ü Îę̀ÉÏ ÄϹÏ×Ó ºýÍ¿ º½º£¼Ò ɽÆÂ
ϷŪ ÄÐ×Óºº Æ­×Ó ÒûÁÏ È¥ÄĶù ¸´³ð ÕëͲ Âí±Þ
»á×ß· ½ãÃà ¹¤½³ ÀÏɽ ÂóÁ£ ÅÂÅ ºûµû½á ±¿±¿ÍÃ
³Ô±¥ Æîºì СÐÇ Ð¡ßäßä Ñ©ÈË Ç±Ë®Í§ ´óÅ£ Ó͹ø
×°ËÀ СÃà ¸°Ñç ÀíÏë ¶ÌÅÜ Ä°ÉúÈË ÃÅÁå ´ò½Ù
з¿×Ó Ð¡»¢ СÑý¾« ³Ô»ð¹ø ´³½ø ¹ÒµÆ Ò»¸öÈËÔÚ¼Ò °¢Åµ
¸æ¼± Çïǧ ÊÕ¹ºÕ¾ ÖñÁÖ °×ÔÆ ÌÓ×ß Õ½ÖÐ ÄÈÄÈ
¿àÄÕ Ë®¹ûÌÇ °×ðÙ ×Å»ð ÅÝÄ­ ºÚ²»ÁïÇï Îݶ¥ ³¤¸ß
ÖÖÖ² ¸Ð¶÷½Ú ¿³Ê÷ ´óÃ× ÀáË® СɽÑò ÖìµÂ ×í¾Æ
ßäßä Á¹¿ì ÄàÍÁ Æ®Ïã Æ¿×ÓÀï ÓÂÆø Á÷¿ÚË® òáòæ
ï±µ¶ µØÀï ϴһϴ µ±µô Ô¼¾ ºÏ³ªÍÅ ºÓÀê »úÆ÷ÈË
ÞÏÞΠľդ ÈÕÀú °×Ñî ¾­Àí ÓêÑà Æ­ÈË Ä§Ìº
ÁÙ½­ Äñ¶ù ̧½Î ץС͵ ÉÌµê ²ÑÀ¢ ÓÉÀ´ ÍâºÅ
ΪÄã ÅÖà½à½ ôÕ×Ó ×ß½ø ×ø»ð³µ »Ò¹ÃÄï ÌÓѧ Äã²»ÊÇ
˵»Ñ ÏòÍù °ÑËü ÎÄ¾ß Íà×Ó ÂúÂú ÒôÀÖ»á ÀÁ¾õ
ÎÄ×Ö ½ÅÓ¡ ÇüÔ­ ëëÐÜ Ä§Êõʦ ¿ªÃÅ Íí²Í С͵
ˮţ ÄñÎÑ ÌøÌø »ðÐÇ ´ó»Æ·ä ϲ»¶ ºÃ°ì·¨ ÆðÀ´ÁË
ÊÖָͷ ²»Àí ÔæÊ÷ ʧ½ð¶ì ħ¹Ö °®ÉÏ ÊÜÆø ÀË»¨
³Á³Á ÓиöÔ¼»á »Ò³¾ °¢Ã× Öñ¨ ²±×Ó ËÀÔÚ Ð¡ºÚ¼¦
Ô²ÁïÁï ß´Ôûß´Ôû Ǭ¡ ±¿±¿ÀÇ Îç²Í ³öÔ¶ÃÅ ÔÙ¼û ´ó¹ø
ÆïÂí ²è¹Ý °ëСʱ ͺ¶¥ Ë͸øÄã żÏñ ëÀ­ ËÍ»Ø
Ê÷Ö¦ Áúɽ ×ö¿Í ²»Ïë Ö®ËÀ °ÎÂܲ· ºÚ¹· ºìÉ«
¾Õ»¨ Ë£ÀµÆ¤ ´òÑ©ÕÌ ÀÏÅ© ÂÖ»¬ ʱÉÐ Ò²ÄÜ ´©Ô½
ÄÏÔ¯±±ÕÞ Â©Óê Äà°Í ÀºÇò Àë¼Ò³ö×ß Æë°×ʯ Ìôʳ ñ®¸òó¡
ÖÖÊ÷ ÔâÓö ²»¶® ÊÊºÏ ÁÔÈË ÇïÌì Ó£ÌÒÊ÷ ÁÕÁÕ
Óã´Ì Ð¡Æø ´ºÓΠβ°Í ÅÄÕÕ Ã÷Äê ÓæÈ˵ÃÀû Ì×Ь
Íö¹ú ¹úÈË Çë¼í ̧¿ ¿à¿à ÃØÃÜÎäÆ÷ ÓÂÊ¿ ÉϵÛ
ÂÃÐÐ¼Ò ÀÏÐÖ Ë¿Ïß ÑÛ¾µµê ÉÏ¹Ò Í½µÜ ×êÅ£½Ç¼â Ìì¿Õ
ËÍÀ´ ¶ñ¶¾ ÒõÏÕ ÐÜè ¾µ×ÓÀï Ұ¿ ·ò˹»ù ֱͦ
ÕÕÏà ׽ס ºÍ·ç »Ø¼ÒµÄ· ËÕÐÑ ¼ª¼ª ͼͼ ¾®ÉÏ
Ò»Á¾ Ôçµã ±ðÊû Àä¾² ·½Í· ÂäÍø ´ò¹þÇ· ÅÖÁË
´ó»µµ° ÃÔʧ Ã×À­ ´òÉ¡ ˤÁË ¶¡¶¡ ÑòȺ ɵС×Ó
Ìø½ø ¶á±¦ Т˳ ¹ÛÒô ¿´ÃŹ· ±´À­ ˯²»×Å ¼ôµ¶
±¯¾ç ²¶Óã ³¤³ö ÂÞÂÞ µÍ׊СÖíÖí Ö½ÈË ×Óµ¯
¿¹ÈÕÓ¢ÐÛ ³óСѼ ˵µÃ¶Ô ¼ì²éÍÅ ÕæÖª Æ®À´ À¢¾Î Ìðµã
×îÂúÒâ ̰˯ ¼ÒÃÅ¿Ú ·ÅÑò СºÓÀï ÕÕÆ¬ ²¼ÍÞÍÞ È°¸æ
´îÇÅ ´óβÀÇ Ä¸°® ÈË˯ СÅÖÄñ СÅÖÖíÂó °ÅÀÙ ÅÀÂ¥ÌÝ
ī֭ ÃÞ»¨ Íò»¨Í² ²¼¹ÈÄñ µ´Çïǧ Ã÷ÐÅÆ¬ ÊÖ»ú Ò¡Í·
Öñ×Ó ÃÀÃΠǧƤÊÞ Åû×Å ÅÂÐß Ïû·ÀÔ± ²Êµ° ²ÖÊó
À¶ÎÏÅ£ ´²ÉÏ µã»ð ±§±§ ǧÀïÑÛ ¹ãÄÉ Ëï×Ó À´°É
Ò²ÓÐ Ïë¿´ ¾È¾È ´øÎÒ Çï·ç Ë«°ûÌ¥ СĴָ ÒªÕÒ
²»À³Ã· ºèÑã ×ê½ø ͵¶«Î÷ »¨Ô°Àï ´ó½Ö Äç°® ½¿½¿
Á¸²Ö ËÉÊó ÕæºÃ ÄêÉÙ ÒõÇç ·çóÝ É½÷Ì Ç£Å£»¨
»Ø¼ÒÁË ÂÖ×Ó ÅÜÁË ³¤³Ç ÑÀÒ½ »¨ÀõÊó ¹ÄÀø ÐÄÊÂ
Å®ÆÍ Χ½í Ô©´óÍ· ´óÀÁ³æ ¾Å¸è ¶Ï°¸ ²ÔÓ¥ ³µÖá
ÍÕ¹ ÂÞÀ¼ ³ØÌÁÀï °ü¹ü ÀÁÐÜÂò ÏͲŠÐÄÔ¸ ¿ª·Å
ÊýÊý ×ì°ÍÀï ¶ú»· ·Åƨ ¹·Äê ÈÌÈè ·¢¿¨ ´ÓÄÄÀï
³ªÏì ÀÍÀ­ ¹ä½Ö Óô¦ ÉúÃü Ò»Á£ Ôø×Ó±Üϯ ´óÐÉÐÉ
×ÄľÄñ Òâ¼û Ы×Ó ÐÞ²¹ ´÷׊Ƥë ÔÓ¼¼ Ô­ÁÂ
´ó¶ú ÓöÉÏ ¿ÕÆø ¹¦Ãû ±ù¶³ õ¹å»¨ ¾í¾í ĸÇ×
ÎÃ×Ó ÏçÏ ÓêÁÖ ðÖ°öÏàÕù ±ÞÅÚ ÍÒÄñ ÈíÌÇ ÄàÈË
İÉú ¹«Æ½ Сºì ÓÃÊÖ Ìú¹ø ²Ï±¦±¦ Ïɵ٠ÖûÑÀ
¿ª³ý ÏðÆ¤ À¥³æ ·ÅÅ£ÍÞ º£ÂÝ ±³ÐÄ ÌáÇÙ Ñ¡ÃÀ´óÈü
·­É½Ô½Áë ÑØÂ· ÁÔÓ¥ ÁøÒ¶ Ê÷ľ Ö»»á ½ð»¨ Ò¡ÒÎ
´å³¤ ´óÆæ¼Ò °×Ñ© ÖøÃû×÷¼Ò ÇïÓê ´°Ï ²¼Í· µø½ø
ÒôÀÖ¼Ò ºò²¹ ÏÂÁË ·ç»ª Ïã°ü ÈËºÍ Ô²Á³ ¿¼À­
À´ÐŠʧÃ÷ Ñ©¸â ȭʦ Ðܱ¦±¦ ÐØÓгÉÖñ ÓÐ¼Ò ó«òë
»÷Ë® ÕÒÒ½Éú СÁú »ï°é ÐÂÀÉ ¹íÁ³ ˯×ÅÁË ¹¾¹¾
»Êºó СÓã ñ®¸òó¡Ïë³ÔÌì¶ìÈâ ¼ÒÈË ÐÛ±ç ¸ß¸ß Ã׸⠻شð
ÑÕÉ« ±¿±¿Öí ÓêЬ Ë­ÔÚ Ç×ÆÝ ÐÖÃà Сħñ ²»¹â²Ê
½üÊÓ ÉøÍ¸ ±´¿Ë ÎÞè¦ Âí¶¡ Èë¶Ó Ç«Ðé ··×Ó
±äÁ³ ʯ¹Ä Ö»¼¦ »áòØÈË Êß²ËÌÀ ·É³µ Áé»ê ´óÀðÓã
ËÍÀñÎï Ò°¼¦ Çà³æ ÍôÍô ºÞÊóÉÕ·¿ °í½Åʯ ´òºôàà ׯ¼Ú
Óиö ×ÔÖªÖ®Ã÷ ½Æ»« Ò·þ è¶ù ÔÆ²Ê ϵ° ²ÍÌü
СºìÂí ÖÜÖÜ ³öº£ ÀÏÖí ²»×ÔÁ¿Á¦ ƨ¹É èßä ÌÇÈË
Æ¿ÖÐ À±½· ë³æ À¬»ø ºÚÓã ȱÉÙ ÈýÖ»ÐÜ ÕõÀ´
Íõ¶ùС ʯʨ×Ó ÂìÒÏ ±Ä±ÄÌø ºÜ´ÏÃ÷ Ñá¾ë Ìú½³ °¢¼ªÒ»
°×ºü ±£ïÚ »¨¿ª ¹«¹« ¸£¸ñ Ôø×æ¸¸ ÄÄÁË ÔÆÍÅ
ÊÇÒ»ÖÖ ¹ÜÏÐÊ Èý¸öÈË ´ò¹ö Ææ¹Ö µ°¸â ÔúÔú ÂæÍÕ´Ì
Öî¸ðÁÁ °«¸ö×Ó ÖúÈËΪÀÖ ±¿±¿ÐÜ ÅÚÕÌ Á½Ö§ ½ãµÜ ÂúµØ
°×¾ÓÒ× ÓÂ¸ÒµØ °×ÒÏ »ªÙ¢ ×ÏÌÙ ±ä±ä±ä ±¥Âú ÓÕ»ó
ÈÇÊÇÉú·Ç ½¨·¿ Ïë˵µÄ»° ´ó¾Û»á °á¾È±ø ²ØÔÚ º£Ì² ÆÏÌÑÊ÷
Öì±ÓÌØ ¼ñÀ´ °®ÀöË¿ ¹«Ô° ´óÄñ ĪÀï ¼ÛÖµ Öаà
³ÔÁË ´ÏÃ÷ÁæÀþ ·è¿ñ »ªÊ¢¶Ù ±äħÊõ Ïã½¶ Âí»¢ µÆËþ
½ðʯ ×ÔʳÆä¹û ¹Ö²¡ µ¨Ð¡ÅÂÊ ¸óÂ¥ שͷ ×ö¸ö ǽͷ
ë¶û¶¬ ƯÁ÷¼Ç ëÈ×È× Ò½Ôº ºµÌ¡ ÇÃÖÓ ¶¹¶¹Áú ¾Æ±­
¹û¹û ÊÙÐÇ ÒøÐÓ °¡Îذ¡ÎØ Ð¡È×Ѽ °ÙºÏ»¨ ʥĸ ´º½Ú
ÊØ»¤ÈË ÐßÀ¢ ·è×Ó ³¤´óºó °®Óë ËÀÀïÌÓÉú »¨Ï ÐÔ¸ñ
¸¥À׵ ÕäÖ鼦 ÊåÊå С°×»¢ ¶¼ÊÇ ÇáÇá ÁúµÆ ·¬ÇÑ
ÁÖ¿Ï ÉñÃØ ´ÏÃ÷ÈË ÎÀÉú ²»È뻢Ѩ ¹û½´ ¼ñµ½ ÄÌÅ£
СÇà ÖÓÉù ÓöÏÕ¼Ç ±äÉ«Áú ľ°å ¹ýÄê ÐÂÆª ÓãÅ£
òÞòë Àêè ÍÐ¿Ë ²»µ½ µØÍ¼ ʱװ ºìµØÌº СºÄ×Ó
´òË® ±ÈÆ´ ÅÛ×Ó Ç§²ã ½ðË¿ºï ÕÒ°¡ÕÒ°¡ÕÒ ÌÝ×Ó ¼ÇºÅ
ºÃÆæ ´ò×ŠС±£Ä· Ñý¾« ͵ÓÍºÈ ´ó±ÈÆ´ Æøºôºô ³Ѹ
ÐÄÑÛ ¸»À¼¿ËÁÖ É½È¸ ×î²» ÍÑÀë ßÉßɽР±§Ô¹ °üÁË
Ö®Âà ´´Òâ Ïìµ±µ± ÍÃÍÃÅÆ ÐÜÏÈÉú ÂóÌï ÒÎ×Ó Âô·¿×Ó
Ò»³¡ÃÎ ²£Á§Çò ÒÀÀµ ¼ÍÉÙè¤ ÎäËÉ »ï°éÃÇ Çë²»Òª Ë®¾§°ã
ÊØ»¤Éñ ¸Ðð ÐÂÄê Íõ¶þС ÌøÆå Сºï°¢¶à µôÏ ºÃº¢×Ó
ÁøÌõ °ÂÌØÂü Òª»Ø ºÚè ÊØ²ÆÅ« Åй٠ʺ¿ÇÀÉ ´óÖÇ»Û
×ãÇò¶Ó À§»ó Ö½·É»ú һ˫Ь ²èºø ºÈ×í ·ì²¹ ÑòÑòÕª
Ï뿪 ÉúÈÕ Ò»±¾ ÄêÏ¢ ÖíС´ÏÖÖ Ï²Èµ ÉÏѧȥ Ö®Áµ
ÃÖÀÕ·ð ÓÎÀÖ °×ɽ ²»Ë¯¾õ ÀÏʦ Ұè ¶Ô»° Ó©»ð³æ
Áú¾í·ç ÄÃÖ÷Òâ »á·É ÷úÊó ¼ôµô ¶¬Ãß ¹âÁË ´óÐÜè
ÏÉÅ® ÕÜѧ¼Ò С°×Íà ÖйúµØÍ¼ Сʨ×Ó ó¬ó° ÌðÃÛÃÛ Îè°é
°¢Àï ÄñÀà СÑò ¹«Ö÷ ʯ°å ºìÑÛ²¡ °Ã»Ú ½¥½¥
¿ª»á ÁéÑé ²ÊÉ« ²»ÔÚ¼Ò ¾ÆÎÑ Ò°Êó ·×·É Æ»¹û
Ñ×µÛ ÔËÆø ÁúÅ® ¹æ¾Ø »¨·¿ º¢¶ù ²»Ìý»° ²»µ¹ÎÌ
ÉÏÊ÷ СÖì СÄк¢ ´ø×Å µÄ»¨ Åܵÿì Çå½à СºüÀê
Å¥¿Û Ìì²Å Ϭţ Ë®Ãæ »µÖ÷Ò⠶Ÿ¦ °ÍÀ­ Öܶ÷À´
Ïä×Ó ¸òó¡ ³øÊ¦ ÀÖÀÖ ºô¹þºô¹þ ·¥Ä¾ ½Ü¿Ë ľͷ
ÍáÍá è±ø¾È Ä´Ö¸ ÕÒ·¿×Ó Ä¾°ô ²»¼ûÁË Ð¡»Æ ¸ñÀÙÌØ
ÀÁ¶è ¶ÁÊé º¢×ÓÃÇ ¹þ¹þ¹þ ²ö×ì µ¨Ð¡ Ìǹû Ãæ°üµê
³öÕ÷ СÁúϺ µ¹Ã¹ µ÷Ƥ¹í ¿Ú¿Ê ·ÉÆð С»¨ ºÚÂìÒÏ
¿´»¤ ½ðɳ̲ ·ãÒ¶ µÆÕµ À졅 ÒÉ»ó ºþ±ß ´ó¸ö×Ó
ÍÞÍÞ ÈÏ´í ÌïÊó ´µÀ®°È СºïÖÇ¾È ´óÃÅ Ò»°Ù±é ÎÒÊÇ
ÅÀÉÏ Ð¡»ÒѼ Áý×ÓÀï ÐÇÐÇ ×Ô˽ С°×Êó ½¾°Á ÖíÇòÇò
±Ç×Ó Ë®Öé ¼Ó¼Ó ÏãÅçÅç ñ×Ó Ì°³Ô Ö©Öë ¾ÞÈË
Ұ¹ Ò»°ÙÕÅ´² ĸţ Á÷ÐÇÓê ¶Ç×ÓÌÛ »úÖÇ ´ø¿Ç¹Ö СÏó
ÅÉÅɰ® ˵Ôà»° ´÷ÑÛ¾µ ½½Ë® Ã÷°×ÁË ¿©Ö¨ ÀÇÀÇ À­³µ
Òþ¾Ó ¸÷ÏÔÉñͨ ͼÊé¹Ý ÄÝÄÝ °®³Ô ÂíÁåÊí СµÜ Ãæ°ü
ÒôÀÖ ÏÉÈËÕÆ ²Ý´¬½è¼ý ²»½² µÄÈË Ò»Ö» Сó¦Ð· ºËÌÒ
ÏîÁ´ ±ÈÃÀ µç³µ СÐÇÐÇ Ö¨Ö¨ Ì¥½Ì ÓÐÎí¶¨»á ¾À·×
ÑÀ³Ý ÎåËê ·¿Ú ÑÀ²¡ Íõ×Ó Ì«½ô ×·Çó ÃàÑò
ÔÐÆÚ Óµ±§ ¿Ø¸æ ÍçÆ¤ СÎÚ¹ê ˼Äî ¹Ö¹Ö ×ßÁË
ÖھƳÉË® ´óÑã Æ¯²¼ÈË Ð¡³µ ľ½³ »¨Ô° Óðë Ö»Ïë
µ¨×Ó ÏòÈÕ¿û »ÒÀÇ ¶Ô²»Æð ɽ¶´ À¶É« Ϲ×Ó Ñо¿
Ììʹ ÌúµÀ ÅóÓÑ ÀϺüÀê µØÌº ħ¹í ÔÔÊ÷ Èý¹Ëè®
³Ùµ½ÁË ÈÈÐÄ Æòؤ òùòð ²Êºç Éä¼ý Ëɼ¦ ÄÐÈË
СÏÉÅ® ͸Ã÷ ÃÀÈËÓã ¿ÖÁú ¿Ú´ü ´óÈü °×·¢ ºÚÖÖ
Ê÷Ò¶ ÒøÕë ËûÖ» º£ÐÇ ¸úƨ³æ ºÜºÃ³Ô Ë­ÊÇ ÔÀ·É
Óæ·ò ħ·¨ ¹Âµ¥ À´Àú ºóĸ ¼×¿Ç³æ ³æ×Ó ÖíȦ
ÎÒ»á Á½ÖÖ ´óÊ÷ С¹«¼¦ ×ß· ÓÂ¸Ò ¹«¼¦ ÍÁ²¦Êó
¹«Ñò Âì»È СÄñ СÎÏÅ£ ëÊÖë½Å Ã×Á£ ÀñÎï Ââ×Ó
±ù¹÷ ºôºô °×ÐÜ öêÓã ÀîÉÌÒþ СÎÝ Â¿×Ó ½¨Öþʦ
Ь½³ ÍÁ¶¹ Àé°Ê ǯ×Ó ÅîÀ³ ɱ¼¦Ïźï Òª¿¿ ´üÊó
Ë®¹û Çóѧ °ÔÍõÁú ´ó±¤½¸ ¼å±ý ¼û¹ý ³ÔÒ© СÂÌÉß
¿ä¸¸×·ÈÕ ³Ç±¤ С¼¦ ÌÇÖ½ ͯ»° ´÷¿ÚÕÖ ºìºú×Ó ÊÖÌ×
ǧÀïÂí ¼û½Ì ÃÀÈÝÔº ÍúÍú Îż¦ÆðÎè ÎÚ¹ê °ÝÊÙ ´ó×ì°Í
ÉàÍ· ºÓ±ß Ë͵ç Å©¼ÒÅ® ×°Ç»×÷ÊÆ ÃÀζ ´óÄ´Ö¸ ±¿µ°
ÈÏÊä ÎÏÅ£ ·ï»Ë ´óæ ´òÅçÌç »¨»¨ СѼ Ðǹâ
С¹ÊÊ ·É´¬ ¿×ȸ ×½ÃÔ²Ø Áø×ÚÔª ÄÏ¹Ï ¸ÄÐÐ ½²Àñò
¼Ç¼ ððʧʧ ÂÃÓÎ Ïл° Ç¿µÁ ´ó¶¹ ¹úÍõ Âó²Ý
ʫʥ Á÷ÀË É½Ñò ɤÃÅ ×ÔÊö ¾ÞÁú Õ½Âí ÌÓÅÜ
Ïë³Ô ºï×Ó ºï¸ç »á´òÃù ´òɨ ÉÆÁ¼ ºóôà ºó»Ú
ÃÅ»§ ¼õ·Ê ¹ýÇÅ Àî°× ²Ã·ìµê ¾¯¸æ ¼Ä¾Óз µÈ´ý
ÌØÂ³ ºù¶¹È¸ ÎÒÒª ÏÂÑ© É¢²½ ƤЬ ËûµÄ¶ù×Ó º£Ô±
´÷ñ×Ó ¹ÖÊÞ Ä¥ÅÌ Ð¡º£¹ê º£µ× Î÷¹Ï û³Ô С±¦±¦
˵˵»° ²ÝÝ® ºÀÖí ×Ô´ó ÒÀÈË ÁÚ¾Ó ßÉßÉ Ñý¹Ö
ºûµû ÎÚÑ» ¹·¹· ´óÐÜ ³¤ÀÈ ðÃðÉ Î¢Ð¦ ÆæÈË
Ò©Ë® ¶¶Á³ С¼ÇÕß ×÷Ö¤ ´ó×ì ÓêµÎ ¸´ÐË µ±ÁË
ʦ¸µ ÈÕ×Ó ÓʵÝÔ± Сţ ʤÀû ºì±¦Ê¯ ÈýÖ» ÁÁ×Å
²Ý´Ô ºÜ¿ìÀÖ ºßºß »¨Åè ¸ÄÃû С½ã Íþ·ç Ì«Ñôϵ
ЬÎÝ ¶¯Îï Àϵù ºÃÅóÓÑ º¦Ðß ±¾Áì Îå¹ÙÕù õ¹å
ÉÏÌì תȦ ϸÏß ÒªÓРħ·¨Ê¦ ƤƤ µñ¿Ì¼Ò ÕÅÁË
·É³Û Õù³³ ³ÉÁË Öβ¡ ¶ËÎç½Ú ÁøÊ÷ ´ó·½ ÄܳÔ
Óã¶ù ÎíÚ¡ Îè»á СÊ÷ ×îϲ»¶ ¼ª¸ñÌ×ÀÇ ÃÖ×Óè¦ ÏëÒª
ÌìÆø Ó¹Ò½ ÈËÓë »ÆÊóÀÇ ºÚÐÜ ´ÖÐÄ ¹ÇÍ· ʨ×Ó
Á½Ìõ ¶Å¾é ²Å»ªºáÒç ֮· °ÔµÀ Сºï×Ó Å®Éñ ÃÎÏë
ÂíÏ·ÍÅ ¶Å¾éÌäѪ ÈýÌõÍÈ ÀÏÄÌÄÌ ÎÒµ± ²»°® °²¾ÓÀÖÒµ Ä¢¹½
¸Ð¶÷ Âéȸ ×êʯ ¹·ÐÜ ÉñÏñ ÏëÄî ÉúÆø Ò°Óª
Сè СÍÃ×Ó ´ó¼Ò¶¼Ï²»¶ ¾È»ð µçÉÈ µÆÁý µÆ¹â ¸«×Ó
СÀÇ ÕôÆû ·ÉÐÐÔ± ¸ç¸ç Ò¯Ò¯ ³³¼Ü ¶¹¶¹ Ë®Óã
ÀÄóijäÊý ½ø³Ç ÈÇÊÂÉú·Ç Îʺò Õû½à ²ØÆðÀ´ ¾´Î· ±¨¶÷
Ò¶×Ó ¿´¼Ò¹· սʿ ³ÇÀï Ô­Ò° ÓÞÈË òÇò¾ ´óÓã
ºôàà ˵²» ºìÉÀÊ÷ ÌìÌà Íõºó ·½ÕÉ ²Ô¶ú ¸ñÀï
±Ø¶Á ¼ÜÉÏ ´µÏô °®Ìý »ÒÊó ÀÁ¹í ̫̫ ºìÓ£ÌÒ
°²°² °®¿Þ ´óÏó °ü×Ó ¿²¼ç ¼·¼· °×Íà ´óÌÓÍö
ÐÖµÜ Ô˶¯ ·çÁå Ê÷Òñ С¹· ¶®Àñò ´µóï Éú²¡
ÌÒ×Ó Á½Ö» Äã×öÖ÷ ʧ³è СÂí ÌðÌð ÒåȵÁ¯¹Â ²×ÖÝ
Ò»¿Å Ìß¹Ý ¹þÀû ¾µ×Ó Ð¡Ñ¼×Ó Ò°Å£ ѧ³ª¸è ħÊõ
˯ÃÎ Ö®µØ Àæ×Ó ·ç²¨ С°×²Ë ÀÏÕŠСÍà Ҫ˵
°ë¸ö ÑÛÀá ²»ËãÊý °®¶ûɯ ºÃÂí ´ºÌì à½à½ Ó°Ïñ
¾È»¤¶Ó °¬Âê ÀϵÄÀ± ľż ·ÉÌì ±ã·þ ʱ¼ä ¿¿½ü
Ò»Ò¹ ²Ýñ ÄÁÑò С·É»ú ¹«Å£ ÍâÌ× ±ù¼¤Áè Ãæ¾ß
·Éѽ·É ÐÂÆæ ľºÐ ¿àÃü ÑŵäÄÈ Ò°Öí Ê¥µ® СŮº¢
µÀǸ µöÓã ½×ÌÝ µÜµÜ ³ÌÃÅÁ¢Ñ© Éú»ð ¿ìÀÖ ²»Ë¢ÑÀ
Сʯ ÌøÎè »­Ã¼ Сĸ¼¦ Ô½À´Ô½ ¾Û»á ÍÑë æ©æ©
ÐéÈÙ ´äÄñ дÔÚ °Ù»¨ ¸úÍÅ »é¼Þ Ѽ×Ó ¶þÊ®¾Å
½ðǹÓã ±´¿Ç ÀÃÁË Ñ¡ÃÀ ÀäÁË Ì½ÏÕ ¸ë×Ó ÃüÔË
ÎׯŠũ·ò ·­¶· ÉúÈÕÀñÎï С³óÓã ¹Ú¾ü ³ª¸è ºÓ°¶
СÆó¶ì ´ó°à ÖæË¹ °üÀï Ö¯Íø ָ¹ΪÂí ½ÆÉúÃνð ²Êɰ
ÔÂÁÁ ÀÏ»¢ ³ØÌÁ±ß °×èëÊ÷ ´÷Ãæ¾ß ×÷±× ÖµÒ¹ ¶¹×Ó
Ò¹ÓÎ Ìð³È ÆÅÆÅ ·ÉÈ¥ ÊÀ½ç ºúÌÒ ±ùÈË ºúÂܲ·
ºìÂìÒÏ Ïãζ ˮȪ Èý¸ù ÃÔ· ±¨Ö½ ÄÁ¶ìÅ® Ò»·ù
´ô´ô Ѽµ° ·É»ú ÎÂܰ Óêºó ²¨²¨ »ð²ñ ±¦Óñ
ÈÞ²¼ СľÎÝ ºüÀê ½ð¹Ï ´©·´Ð¬ »¨¾« ÀöËþ ´¢´æ
ƯÁ÷Æ¿ ѧ¹·½Ð °×¶ì ×ßʧ °á¼Ò ÇáÐÅ Ê÷ÉÏ Í¯»°¹ÊÊÂ
¼Í²ýѧ Æ»¹ûÊ÷ ÀÕ˹ ¹ýºÓ °ïµ¹Ã¦ ·äÄñ µ±±ø ³¤´ó
ºÓÂí ó¦Ð· ¶¹°ü ÉÏѧ ¶®Ê ʯͷ з¿ ½ð·¢
µ±µ± ÀÏÊó ´ò¹Ù˾ СÇàÍÜ ´°»¨ Äã¿´ Ó£ÌÒ Ê«ÈË
ľÄËÒÁ ****** ÉñÆæ ÄãºÃ Æß²Ê¹û À´ÁË ÄÌÄÌ ÍòÊ¥½Ú
Æû³µ ÖÖ×Ó ºÃ´ó ºÕ¶úī˹ ÂóËë СÊÖ ÈÃÎÒ Ð¡ËÉÊó
С°ÔÍõ ÄÏ·É ÊÖÊõ·Ñ ·¢Ã÷¼Ò ±êÇ© ºÚÉ« µ£ÐÄ µ±¹é
ÖǶ· С¾«Áé »¬»ü ÓêÖÐ ÃÅÍâ ²»¸ßÐË ·ÉÍù ÕâÊÇ
ðØð¸ ·¢Ñ¿ ¶ñ×÷¾ç ³¤Î²°Í ´ó¼Ò¶¼ ½Ì×Ó ¹¤×÷ Ò¹¿Õ
²ÔÓ¬ °Ö°Ö ³¤¾±Â¹ Ô²Ô ѩÖÐËÍÌ¿ ²¦Åª µßµ¹ Á½¸ö
±¬Ã×»¨ µçÄÔ Ê³Îï Ò»°Ù¸ö ´ßÃßÇú ßÇßÇ ÃÀʳ ¼ôÖ½
±¯°§ ÍÚÍÁ»ú ¾ÍÔÚ ÍûÄï̲ »ð³µ ±äѽ±ä ÓÑÒê ÕÒÅóÓÑ
Âò»¨ ¹êÍÃÈüÅÜ Ç§½ð Ô¸Íû Ë®¾§ ÐÅÈΠ˾Áî Ìúʨ×Ó
»¯×° ÎÄ×Ö°æ ¸Ð¶÷ͼ±¨ ±¿±¿ÀÇÂô ÊÖÅõ ·Û·ÛÍà »ªÕ ˮÀï
õÎõΰå ÀÖÓÚÖúÈË ´óÉô ¼ªËû ÉñÏÉ ½ÚÈÕ ³¦×Ó Ð¡É½
¾ª¹­Ö®Äñ ¿É¿É ÀîåÓ Ï°¹ß ¹èÔå ÇëÇó ´óµØÕð ÂÃÐÐ
Çå½à¹¤ ÃØ¾÷ Ì«Ñô ֯ëÒ ¹ÖÎï Ò½Éú ÊÕ¼¯ Ö²Ê÷
»ÃÏë ɳĮ ͼ»­Êé °à³¤ ²÷ÑÔ È˲» ³éÌë СÈË
ÔÂÏÂÀÏÈË ÆøÇò µô½ø Ìð±ý ҹݺ СÑà×Ó Ñ§ÍâÓï Öª´í¾Í¸Ä
»ÑÑÔ µ°¿Ç ÅÖÅÖ Ö²Îï ÈÏÇ× Ô¹â Òª³Ô С÷úÊó
Ð¡ÂæÍÕ ß÷ÎØ С´Ì⬠×îÓÅÐã ÀÏÓ¥ ´óʯͷ СÈ˶ù Сä½ÐÜ
»ØÓ¦ ÐÂÄï ¶¼¸Ò³Ô СÂéȸ ÇåÇå ºÈË® ÍæÓÎÏ· ·³ÄÕ
ÊÇÒ»Ö» ÊÝÊÝ Ï´Ôè ×ÔÈ» ƯÁÁ Âêè§ ¶ùͯ СħÏÉ
Î÷ºìÊÁ Ô²Ô² ¾«Áé ¹ýÉúÈÕ Éíºó ÏðÊ÷ ·¢ÀÁ µ¾²ÝÈË
ÅÝÅÝ ×ì°Í ¾§¾§ ÏÉɽ ¹Ç÷À ÌÔÆø »¶»¶ ÑÛ¾µ
¿É´ó¿ÉС ±´±´ ÖÚÉñ Сº£ ¿¼Ñé СÐÄÑÛ Ë¯Ç° ÃîÃî
ºÃÒݶñÀÍ Ð¡Æû³µ Ã÷ÁË ×¨¼Ò ±¯ÉË ¸ÊÕá ȡˮ ²ËÔ°×Ó
×î°ô ¼Ü×Ó ·¨Ê¦ ÏÅÈË ³ØÌÁ ´ó»ÒÀÇ Ã¨Í·Ó¥ ºú×Ó
Éá²»µÃ ÅÝÅÝÌÇ Ñ¼Ñ¼ Æð´² Ïë¸ú ÎØÎØ ÆÏÌÑÔ° Ð˸߲ÉÁÒ
ºÍÎÒ Î´³ÉÊì ´óµ¨ ÁËÊ ÉËÁË À×¹« Ñù×Ó Ïëµ½
Ŧ¿Û Ñô¹â ÈçÐżº ´ó»Æ ´óÂè åååÝ Ìǹûµê ¹ÃÄï
ÀúÏÕ¼Ç Ë®¹Ö ƽ°²Ò¹ ë¿ С¹ ¶ú¶ä ÃÎÐÑ º¢×Ó
ÎÄÎÄ ºìƤ ժϠÎÒÅ »Ø¼Ò ±´Àû ´óµÀ ÕæÀ÷º¦
ÕâÒ» ¿Ï¶¨Òª Ó×¶ùÔ° ÉÀï Æ¤Æ¤Ïº ±¦±¦ Íæ¾ß ¹ýº£
Ïä×ÓÀï µ¹Ï ·Ï»° ËÄÉ« ÂèÂè ´óÏà ¼¦½èÉ¡ ·ÉÀ´
ÃÀÀö ÁúϺ ·¿×Ó ÁçÑò »¨°ê ¾«²Ê ÓÎ×ß ¶ãÒ»¶ã
ÌÒÈÊ ÓñÃ×°ô Í··¢ º¦ÈË Ã°ÏÕ Â«»¨ Ñ§ÌøÎè ¼ýÖí
²Öò¡ Å®Ðö Öлª ƨƨ µ¨Ð¡¹í µ¯Í¿Óã ´ò°ç »ÆÉ«
²»ÁôÓàµØ ɹµÃ ÍÁµØ ׿¹ú ÃÉÈË »­±ý³ä¼¢ µ°µ° ÈýÎÄÓã
ÕíÍ· С¶þ Ï·² ±¨Ïþ ´ó»° ·ÉÏ Ð¡ÌúÏ» À×Éù
ºËÐÄ ÉúÆøÁË ¾ÅֻС ÓÐÁË ³ý¶ñ èëÆ¤Â¨ °²ÄÝ ÓæÎÌ
±»Å×½ø öèÓã Æó¶ì ÒâÖ¾ ¿Ýή ·ÉËÙ Ò×À­Ð¡ ¿ª»¨
ÃÐÑÛ Á¦Æø ÈÃÎÒÃÇ ËÍ»¨ Á÷À˺º Сüšü  µÀ· Ðܱ¦Íñ´
³Ë·çÆÆÀË ±¿Äñ´ï´ï µ¨Ð¡ÈçÊó Ôæºì à¸à¸ æÏ¶ð »ñ½± ·ÇͬѰ³£
ÐÂÄêÀñÎï Ê¥½ÌÐò СÐÜ Ä¥µ¶ ÎåÁ£¶¹ ÖÐÊî ÊÕÒøÔ± ˯Ãß
ÓÞ¹«ÒÆÉ½ Ïû·À³µ Êß²Ë È³ÍÈ ²Ã·ì À¬»øÍ° ³æ³æ ×â·¿×Ó
²»ÊØ Äàöú ÄÇÖ» Å£ÄÌ ´óÍ· ·ðÖé ³¤×Å »ØÁË
²®²® Ô˶¯»á ±âµ£ ¿´µçÊÓ ÒøÔª ½Þë ºÚ°å ¿ªÐĹû
¹ÞÍ· Å£½Ç¹ÒÊé ÐÂ×° È÷ ÍÃÃÃÃà ÀỨ ÇàÍÜ Ð¡ÕÂÓã
Äк¢ ¿¼ÊÔ µ÷»¢Àëɽ ³µØ·ÄÒÓ©Ò¹¶Á ˯Îç¾õ Íæ¶ù Ã×ÀÏÊó Íæ¾ß±ø
ֵǮ ´ÏÃ÷ ÐÅÄî дÐÅ ³¤ÁË ¸úÔÚ Ö»Ã¨ Ǧ±Ê
´ó»Òʯ ÃÜÂë ½ªÌ«¹«µöÓã °ËÖ»½Å ±£Ä· СÐÜè ĸ¼¦ ²Ö¿â
»Ñ»° À¶Ý® ´ó°Ó ½ÐÆËÆæ ÇçÌì °×Í·ÎÌ Ò»·â ¿­¿­
·µÆ ÏÂ¸Ú Ë®Æ½ ÖǶ·´ó»ÒÀÇ¡¡ÕÅÌìÒí Ã×·¹ Âí³µ·ò ¸Ï¼¯ ¼¦µ°
Ү³ ųÈõ ÄÖ±ðŤ ±ùÉÏ ¶´¶´ Ëɸ⠱ļ« С·ç
½ðÊÖÖ¸ Éþ×Ó ´µÅÝÅÝ Ë®¾§Ð¬ ¶®Äã ¼ôÑòë Ô©Í÷ Ǿޱ
É¡±ø ³õ³öé® ¼µ¶Ê Éú»î »ÊµÛ Å£ÀÉ֯Ů ÊÖÒÕÈË ÊÌÅ®
º£ëà Âò¶«Î÷ Êý×Å ÀÁè ×Ô×÷´ÏÃ÷ Å®º¢¶ù ¿§·Èµê ²É²è
¹«Õý Á½¸öÔ µ½ÀÏ ÂåÒÁ ׿ď ×ö´íÊ ÄÑÌâ ¹âÁÁ
Ñò¸á »úÃÜ ÅÖæ¤ Á³ºì ÅàÑøº¢×Ó °ÎÑÀ »ÒèСµê ¶Ç×Ó
´òàà ³¤Âú ²®ÀÖÏàÂí ¸ú×Å »ÆÅ£ ÔÚÑô¹âÏ СϪ±ß Ò¡Àº
Ô½ÌýÔ½ ½Ìѵ ÔÚÕâÀï ½ÐÐÑ ÉÙÄêÓ¢ÐÛÍõ¶þС ÈÕ¼Ç ¿ÞÆü Å©ÊÂ
½ð¼¦ ²ÓÀà Сͯ ÌìÉÏ ³ö×ß ÐÇÇò ¹¾ßË ¶Ç×ÓÀï
Ë®ÍÝ °ßµã Á¸Ê³ ÃÀÃî ÁÔ±ª ÎâÃϾÙÓöÏÉ ´²Í· Â̶¹Ñ¿
˯¾õ ½Û×Ó ¿ª¹¤ ²×º£É£Ìï ϸÑü ±±¼« Í·¿ø ÁÔ¹·
ÏÈÉù¶áÈË ÂýÂý ºÚ×Ó ¹ÊÊ ±³ÉÏ ÈÆÏßÇò Ѱ±¦ ºÕ¶û
ºìñ À¯Öò ±äͨ ¿´¼Ò ÎÒ²»Ïë ͼ¶¤ ×ßҹ· ÃÞ´óÒÂ
Çó»é ͨ²Å ÓÄĬ ³þÍõ ÔÚÑÛǰ ³öÂô ҰѼ Þ¹Ò²Ý
ʧÓï ÊìÄÜÉúÇÉ ÏÄÈÕ »úÁé ÂóÑ¿ Âí¿Ë˼ ÏÊ»¨µê ÍÃÆ¤
ÍòÀï ʳÄñÃÎ ³°Ð¦ ·½¸ñ×Ó Õü¾È ¼ÐÖñÌÒ ÕÉ·ò ÑÝ×à»á
µØÇòÉÏ ÀÖ¹û ÐÒÔË ´©Ò·þ ˾»ú ¹¾à½ ÌÕ¹Þ Ò£¿Ø
ÈÈÌì ¹«Ë¾ ³öÓÎ ÉÆÅÜ Ð¡Æ¨ÌÒ ÐÐÈË ¹Îºú×Ó ´ºËñ
³Ôµô ÔçÆð ±äºÃ ÍÕ±³ ´ï¿Ë ÈËÀ´ ¼ôÍ··¢ ÉϹ³
ºìºüÀê ºóÆÚ Ñŵä ÎÒ²»ÊÇ ¹«Ô°Àï Æ´Ãü Ò»¶ä Éñ¼£
·Ö¿ª Ê®´ó ´óÄÖÌ칬 ²»°² ±³ÐÅÆúÒå ÆûÇò ´ó´óСС Ô²»·
²»Ìý ɵ¹Ï ºÚ¸ñ¶û ŵÑÔ ¾«³ÏËùÖÁ ÑÇÀúɽ´ó ³õ´Î ¹¾àà
ÎÒ×Ü Å©¼ÒÀÖ ¶ÀÑÛ ×ãÇò ÌÒ»¨ Äñ³² ¥Ϡ˭͵ÁË
±ä¿¼Ç ÎÒÁË ±ÕÃÅ˼¹ý À¶Ìì ÊÖ¾î ¼á¶¨ ¸¸Ç× »ÆÝº
¸É»î Ô°×Ó Ãñ¹ú ѱ¹ Ã×À¼ ÁùÍë·¹ ðÅÝ ºÚÈË
ÇÀ¾È ¸Ä±ä ´óÁ¦Ê¿ ÎèЬ ȹ×Ó °×ʯ ¶þÊ® Ñà×Ó
´ò»ð תѧ »¢Â¹ÖíÍÃÊó ±äÀ´±äÈ¥ ¸Ç·¿×Ó Ò»Ê× ÃÍ»¢ СÖí
Õź£µÏ ÍõÎå °×Âí ÓÇÉË ÌǺù« ÎÒ°®ÉÏѧУ º£±õ Õ¼±ãÒË
Ï¡ÀﻩÀ² Á˲»Æð ͳÖÎ ¼¤Æð ³¤´óÁË °¬¶û ʣϠÌý¸è
ÓÅÑÅ ÀÏÅóÓÑ ÕâÊ ¹ÂƧ ÊÇÌõÖ½Áú ɱËÀ Ììóÿû ʳÌÃ
¾Ó°²Ë¼Î£ ´¢Ðî ¶ÌÍÈ °üÐÄ²Ë ÇàÉ« Óã÷§ µ°¸âµê Âôµô
ÖǶàÐÇ Ð¡ÀÁè²¨Ææ °Å½¶ ÔªÏü½Ú ²É·Ã ÁùÌõ ÄÁͯ ´óÊå
´ó±ý ½ðÉß ÀÏÍ· ÐÒ¸£Éú»î Óý¶ù Ê÷ÐÜ »Æð¿ ºÚºõºõ
ÔÐÓý ÃÅ·ì É£Ê÷ ¸ßËÙ¹«Â· È¥¿´ ÌÖ·¹ ¿ª¶¯ »¨¶ù
ÎÑÎÑ ¿ªµê ³ÆÔÞ ¶Ç×Ó¶ö ²¼À­ ²»Ïì Éó°¸ Öì¹ÅÁ¦
´ó¿¨³µ ÖÜÄ© ÂÒÈÓ Ö鱦 Õó·ç Åû·ç ºìñ×Ó ×îºÃ³Ô
Âù²»½²Àí ËþËþ ºÈ¾Æ ·ìÀï Âý×ß ¶À×Ó Áª»¶»á Þ±Þ±
±ÜÊî ÌßÍÏÌßÍÏ »Û»Û סլ ĵµ¤»¨ ÓÑÉÆ Á¦Á¿ СϺ
ºÍºÃ С»ð СÐÜάÄá ͵ÍàÔô ÓöÄÑ ¶¯»­³Ç ³æ¶ù Чò­
¾ÙÒ»·´Èý »ØÀ´ Ô¶Ë®²»¾È½ü»ð ·ÉÐÐ °ü·¹ ÏÊ»¨ ½ð×Ó Ý«ÜÄ
Ãæ°üʦ Ö÷ÈË °Ù»õµê ÖÇÕß ÌìÏ ֽ´¬ º£ÉÏ ¶¬¹Ï
½±Æ· ´ò¶Ä »¨Ä¾À¼ ½ðÉ« È«²Å ÃëÕë º£²Î Ñá»ð¹ú
±æ±ð רÐÄÖÂÖ¾ ºÃ¶· ÐÁ°Í´ï ³å¶¯ ÒìÀà ÄÕÈË Ê³Óû²»Õñ
С×Ó ±ã±ã Á³É« ÖÜÒ× ¹·Î²²Ý ¶«Î÷ ¿¨ÂÞ¶û ÌØÉ«ÃÀʳ
ÌìµÛ ºýÍ¿³æ ¿©¿© ǭ¿¼¼Çî »Ø±¨ ³äÆø ÍâËï Á¤Çà
Âí·ä ÔãÁË ÌøÌøÎè Ë®ÏÉ»¨ °×Ìì ¹ûºË ˯ñ »¢Í·
¹ý¶¬ СºÚÀÇ Çì×£»á ½á¹´¹´ ¾íÐÄ²Ë ½ÚÔ¼ÓÃË® ¿¹ÈÕÓ¢ÐÛ¶þС Ö½Äò¿ã
ÍÀÀÇ¼Ç ÁÚ¾ÓÃÇ ÍâÆÅ ʶ×Ö Ö¨¶ùÖ¨¶ù²» ¾ªÈË ÀÏ°å ²»ÒªÌ«
Óö¼û ¼¬´Ì »¨ÒÂÉÑ Ð¡ÐÄÒíÒí Óã¸× ÄàÌÁ ²ËÒ¶ Å®¶ù
àÛàÛ ´ó±Ç×Ó ¹Þ×Ó ²»ÒªÇ® æÏ¶ð±¼Ô ¸í´ñ ´òÁÔ àµÀ´Ö®Ê³
ÎÂÇé ÜÔÀò Å£À¸ Ó¢ÐÛ Öó¶¹ ¶ûÄáÑ© ¿ÍÌüÀï ³µ×Ó
¼´ÊÇ ½ÇÉ« ÑÒʯ ÆæÓö¼Ç Î޼ҿɹé ÀÏÂí ЦÉù ʲô¶«Î÷
ÂíÁ¼ ɽÏ ·Êè ħÓó ¸øÎÒ ¶þÊ®Èý СÎ× Ä«Ë®
Íв¨Ñ§ ÕÓÔó Ê¼×æ ºÃÖ÷Òâ ´°Ì¨ Áåîõ ±»À§ ±ùÇò
Ìú²ù °®·¢Æ¢Æø Æß²ÊϺ ÐÑÀ´ ²»¹¶ Сľ¹· Çë¿Í ÆÞ×Ó
¸øÄã Á½»¢Ïà¶· Æ¿Àï ÅÂÀä ´«Ææ ɹ̨ СÃÀ ºæ¸É
´ó·áÊÕ É³Â© »¢°Ö Æß²ÊÉß Åç»ð ºÉÌÁ ɱ¼¦È¡ÂÑ ÌõÎÆ
»ðÃç ÑÓÐø ÐéÕÅÉùÊÆ ³­Êé ½áÊøÓï ÆÀÂÛ Ð¡ºÚè ÖäÓï
°²Í½Éú ¾µÖл¨ ɳ̲ÉÏ ²ÞËùÀï ´ó¸ç ¹Å˹Ëþ ¹âÃ÷ Ã׸×
Ò»±¾Êé ½æÄ© ÂÒÅÜ ×Öµä ʧ¶ø¸´µÃ Âܲ· º©ºñ ¹ýÆÚ
ÒôÀÖÌü Á÷Ë®ÕË °Ù»õÉ̵ê Ь×Ó Æ½Æ½ ¸Ö±Ê Çà²Ë ¹ã³¡
Áгµ ÔÙÒ² ÆÆ¸ª³ÁÖÛ Ò°ÆÏÌÑ ÊØÐÅÓà ¾ÈÁË Ð¡·É³æ ¶û¶«
·É°¡·É ¾øÕÐ ¾Â²Ë Ò³÷ µ½ÄĶù ÌÓÄÑ Ôªµ©½Ú ÈýÍÈÍÜ
³ÏÐŠС½Ð Ê÷Ƥ À×Äñ ´óɽ µö¸Í ´òÓã °Ù±ä
Ȫˮ Îç˯ ÀÑÀÑ Ä¸Ð·½ÌСз ³ÑÄÜ µØ¶¯ÒÇ ¾£¼¬ ÀðÓã
ÐÒ¸£ ´óÍ·Õë ËÄÃæ³þ¸è ·ÉÔ½ cf Íõºî ¶ªÈýÂäËÄ ºÃºÃ
´óÈË ÕÚÑôñ ·äÍõ Ô­°æ ²»ÈÏÕæ ЧӦ ²¡ÈË ·ãÊ÷
°üÕü ϸ¾ú Сºïѧ ÃæÄ¤ ÂÖÌ¥ öýÓã Ïã³È ¼ÐÐÄ
´«À´ Äð¾Æ Ðоü ºüÀêºÍÆÏÌÑ ¾ÈÈË ²»Ïà³Æ Ò°¾Õ»¨ °×É«
ÏãÏã Åû¼× ¶ÇƤ ÏÄÌìºÍ ×ÔÖÆ ÉÌÈË ½±ÅÆ Ë­½Ð
ÆÏÌÑ ÁúÁú ´óÉß °Ù·¢°ÙÖÐ ¶à¹¦ÄÜ ´©Î÷×° ðµðË à½±¦Òª
ÐÄÖÐ ´ó±³¿Ç ¹ÌÖ´ ²¡ÁË ÖÖ»¨ è½ÈËÓÇÌì С°«ÈË ÌìÉϵôÏÂÀ´
²»³Ô ´óÂܲ· ÀèÀè ðÙÄñ С·Û ÖíÁý²Ý Ô˶¯Ô± ±»ÉäÉË
ÂæÍÕ Ç·Õ® ¸Äµô ½¾±ø±Ø°Ü µÆÐ¾ÈÞ ÈË¿Ú ÆûÓÍ ´óÕ½
ÏÉº× Óе㷳 ²»Ï²»¶ ζµÀ С×ì ÓÐȤ Î赸¼Ò Óã¸Í
ÖÆÔì »ðÊ÷Òø»¨ Æ­Êõ ±ÏÉý Åа¸ Ǧ±ÊºÐ ÃÈÃÈ Á½Ã¶
³µË®ÂíÁú Ñ©Á«»¨ »¢×Ð Íõ×ÓºÍÆ¶Ãñ СÀ¶¶ù ´Ð»¨ ×´¸æ ³öÈ¥Íæ
¿ª»ç Ô¼º² ƮƮ ¹â¹÷ºº ÜñÂó ¾Í˵ °ß叫Ï×Ó
ÖÎѧ Ñ¡ÈË ×öÃÎ »¢ÎÆöè²¶Äñ Ñ÷Ñ÷ סÁË ¼ÒÊó ¶Àľ
ײǽ Â̶¹ Ñݳö À¶ÔÂÁÁ Åܵà Ðã²Å µ¾Ïã Ê÷ÁÖÀï
·½ÐÎ »¬Ñ© Êé·¨ Ëß˵ ÃÔ;֪·µ ÖÒ¸æ ³¤½Å¿¼ ´ó»á
µ¥Ôª °²È» ¸Ç·¿ ÇÄÇÄ»° ÔÂÇò ²èÏãС ¹Çµµ »¨Éú
Ö®Éñ ¸ß´¦ ¼¦³û ¶«¾© ³ÇÊÐ ¾Í¿ÉÒÔ ÌÆÉ® öãÓã
DZÐÄ »¨°ß ´º×° °ôé³ Óιý ºÃÈË µÀÌý;˵ ¶¬Ò¹
°®ÀͶ¯ Õì²é ´óÒ ¶·´ó СÖÛ ÏôÏô µç»°Í¤ ÏóÎÇÓã
ÖëÍø ¹ýºó ·¨¹Ù ÇàÀ¶×Ï Ò²ÅÂɹ Æï×Å »ðɽ ůºÍ
·Ê·Ê ¹²½ø ÎÒµÈ ¼ì²é ÓÊÏä ³´Çà²Ë ´óµÁ ´÷ʤ
Ï׸ø ÂäÒ¶ µç»°Áå ÖÐÔª½Ú Äò´² ÎÞ´¦²»ÔÚ ºÉ°üµ° ÈÎåöʱ
½«¾ü ÀºÇòÈü ³äµçÕ¾ ¿ïºâÔä±Ú ¿Þ±Ç×Ó ³ÁÏã »­°å ±¯¹Û
»·±£ ±Ø¿´ ·çÓê °´Í¼Ë÷æ÷ Ç§ÕæÍòÈ· ²©Ê¿ ÖÇÁ¦ ÙªÈå
Ò»¶ä»¨ κº×Áä ¿¿×Ô¼º ϱ¸¾ Ì«ÀÉ Ìø¸ß ²ÂÃÕ ÄÌÓÍ
Ö¥À¼ÓñÊ÷ ¾Û±¦Åè ½ÌÊÒÀï ºÏ×÷ ¼ÄÐÅ ·ÖÍ¥¿¹Àñ ÑãȺ ÎåֻС
Á½¼þ Ò»ÍëÌÀ ·ßÅ­ »Æ·ç¹Ö °®ÐÄ ÜÑÂé ºòÄñ ³¤³¤¶Ì¶Ì
ÊÇÔõÑù ¿ì±¨ ˯ǰ¹ÊÊ ÌìÎÄѧ¼Ò ËÖÓÍ Ä¥·¿ Èð¿Ë ×ÔÏàì¶Ü
ÊØÖê´ýÍà ÑÝ×à ÊÖÒÕ ÒåÎÞ·´¹Ë Ä¥èÆ³ÉÕë ÎÚÔô ¼æÖ° ÉÏÓÐ
²»³öÈ¥ ǧ¾û ¾µÖÐ ÌðÓñÃ× ÈÈÈÈ ´³»ö ľ½° Ë®²¨
ÓñÃ× ÅÎÅÎ ÌÓÉú ÐÇ¿Õ ¶¯ÄÔ½î °«½ÅÊ÷ ÊÀ½çÉÏ×îºÃ ÎüÒýÁ¦
°åµÊ ÍÃ×Ó ±ð°Ñ À´¹ý ¼ÄÉú ÊáÍ· À®°ÈÉù ¿´Íû
×îÊÊºÏ ³¼×ßïÚ ¶ÀÌØ Èý×Ö Ð¡»ï°éÃÇ Ãû¾Æ ÖíÍ· ²ÃÅÐÔ±
×ÏÂÞÀ¼ СŮÎ× ·Û±Ê Î÷ÓÎ¼Ç ¹·Î²°Í ÓêÖé Ô츸ѧÓù ˵»µ»°
±±¼«ÐÜ ËÍÐÅ ±ÏÒµ ÓÎÍæ ³È»Æ ѾѾ ³Ô·¹ ´Ìâ¬
µ¨Ê¶¹ýÈË ÄÔÁ¦ òÚò¼ °ÖÂè ¾ÆÔã ȱµã °¢Àï°Í°Í Ãâ·Ñ
Öé×Ó ²»Í¬ÑÕÉ« ÔÆ¶ä ¸ûÕß Íë¿ê ¶¬¶¬ ºØÄêÆ¬ ÁÐÄþ
СòßòÑ ²»ËÙÖ®¿Í ÀÁÑóÑó ºÃÀ² ²»ÏàÐÅ Íæ¼Ò ¶¡Ïã Ö»Ìú
ÐÎ×´ Ò§ËÀ СÉß ÉÁµç ×î³öÉ« ðÆðÈ ´ú¼Û ½ñÌìÕæ
ÌïÂÝ ÖíÍÞ ±ª×Ó ä½ÐÜ ¶¬ÈÕ ±ßÈû µçÊÓ»ú ĸÇ×½Ú
Òûʳµê °×·« ÖÕÓÚÕÒµ½ ·¢¹â »Ò»Ò äÈË Ä«¾µ Ò°ÊÞ
Ů洲¹Ìì Ô¶·½ ÊÇÔõô ²ÊÔÆ »»ÑÀ ÕÒ²»µ½ ºµ±ùЬ Ê÷Ãç
ÄÇÌõ ÃÀ×Ì×Ì ÈËÉú ÁáÁá ÐÜÖÎÑÀ »ðºüÀê ɱÈË Ç×Ç×
ÄúÁË ±Ùа ¶¹Ãç Íõ¹ú ÓñÃ×µØ ²ÊºçÇÅ ¸ßɽÁ÷Ë® ǹ¿Ú
±³´ø¿ã ½øÃŠ˧˧Êó¿´ÑÀ ǽÉÏ »ðÔÖ Ð¡ºïÂò ÊØ¶´´ýÊó ×÷ÓÃ
Íò¶û¸£ ¸ñ×Ó »¨Æ¿Àï ÄÁÑòÈË °××ìÑ» ÓÐÐÒ À®°È ¼ÒÀï
·¨À­µÚ Á½¼¶ ư³æ Ì©²®±¼Îâ ÉÚ×Ó ·ç´µ²Ý¶¯ С¹í È¥ÂÃÐÐ
ºÃÒ½Éú ×÷Çú ʯͷ³Ç ½È×Ó ´ó**** ÀÖ¶Ó Ô³ºï ²»¸ß
Ä«Óã ÈÚ»¯ ²ËÄñ ²»»áÓÎÓ¾ ±ä´ó ħ¾µ Ó×¶ù ×öºÃÊÂ
ÌÀÔ² Öí¸Î Á÷ÐÇ Ä¥·» ´ó±¿ÀÇ ¶¹Ñ¿ »¨Ê÷ ×ÏÞ±
´ó½Å ÀǺ¿ С´ÏÃ÷ Ñà¶ù ÐÉÐÉ »¤Éí·û ÔËØæÈç·ç ÖÖÔ°ÈË
¶ÔÊÖ ¿ªÐÄµØ ¹ûÔ°Àï ´ó¶Ç×Ó Ã«Ã« ÖìÏ´ ¿Õ¿Õ Âí¾Ô
Æï×ÔÐгµ °×º× ͽÀÍ ²»Ðí ÕÕÏà¹Ý ×ܶ¯Ô± êÌÓ¤ ÁïÁï
Æ¿×Ó Ð¡¹«Ö÷ Сèßä Íí°² »µÃ¨Ã¨ йêÍà ÀÎÁý ¸ß¸ßÐËÐË
µÄÊé ÇÚ·Ü ÇÃÃÅÉù ½ðÊô ʡʠÇóÒ½ ×Ô²ÑÐÎ»à ·âÀï
С´üÊó Ííϼ ÐÂ¾Ó ½è¿Ú ×°µÃ ¶þÊ®Æß Ò»¸öÄÐÈË ¶Ä¹í
¸üÃÀ ³¤ÅÖ »¨Ïã СÌúÍÞ Å£Æ¤ Á¿Ìå²ÃÒ ÔË³Ç °úÃ×
ôø¶¹ Å©·òÓëÉß ´óº£ Æ®ÒÆ ÅÊ±È ÀÇÀ´ÁË ÖØÉú ÂÃÈË
´¥½Ç ËáÁïÁï ¿¹Òé ÕÒµ½ Î÷ÁÖ ´óÓê άÀû ×ö¹íÁ³
ĸÀÇ ¿ÕÖÐÂ¥¸ó ÓÃÐÄ ÌìÉϵô ¹í¹È ºÃ»µ ´°Íâ ľ¶ú
ÇîÈË Ë®Í° ½¼ÓÎ ÆðÎè Ìì×Ó ÕûÌì ԲȦ °áмÒ
ºù« ²ÃÅÐ ÕùÕ½ Ë®¾® ±äζ ×öÒ»¸ö Ò»ÌõÓã ËûµÄÆÞ×Ó
¸£Æø »­Áúµã¾¦ Ò¹Íí ¿¸×Šɹ±»×Ó ²Ø±¦ ÏÝÚå ºôàààà
ϲ»¶Äã »ð¼ý ÎÞ»¨¹û ¿ª³µ Ͱ×Ó ×ÔÐÅ Îû¹þ С±¦
¶Î÷ ¶ù×Ó ÖµµÃ ÕÔ×ÓÁú ±ù¹÷¶ù Õ¨µ¯ ½ðîÎ À¶ÑÛ¾¦
¿ì×ì ÆßËê ÏÈ׿ ÁúÍ· ÖØ¸Ðð ¿´ÊØ ËÄÐÖµÜ ¸ß°Á
ÅÖ¹ê ÆÏÌÑÌÙ ÑÁ³æ µÈ³µ ±´¿É ÷ùÊó Ê¥µ®Ê÷ °Ù±¦Ïä
·üͺÁú Âñ·ü ÕÛÖ½ Íæ»ð ÎÒÓë ħ·¨Êé ²ÆÉÌ µçÊÓÃÔ
ʧְ ¿ÕÐÄ ²»´ò²»Ïàʶ ÔÂÑÀ¶ù ËãÃü ¿ÝÒ¶ ÀÏÌ«ÆÅ ɳÁ£
ÀÁ³æ ³ö×â ŪÐé×÷¼Ù ±â¶¹ ¿´±¨ ÆûË® īˮ±Ê Ì«ºÍ
С°à ¹þÃÜ¹Ï ÅÅ¶Ó ¼Æ»® ĨÏ㾨 ÐíÔ¸ Íõ¶ûµÂ ÀÁÐܶ¼¶¼
¼ÖÈËÖØ²Æ °ßÎÆ ºÃÌý ±ËµÃ Öн± СÀÁÖí ¸èÉù µ¾ÌïÀï
Ë®µÎʯ´© Ãæ·Û ½Ó½ü °¢À­²®ÈË Å¯ÑòÑò °×Ãæ Ò»Íò ·çÑ©
ÇàÍÜÍõ×Ó ÓëËû µÏÉú ºì×ìÄñ °ïÄã ·ÖÏí ÎÝÀï ɳĮÀï
ÆëÍþÍõ ðÏÕ¼Ò »­ÀÈ »»¸ö »­ÖÐ Õ¥²Ë ÀÏè »ö»¼
ѹ·»ú ÍçÁÓ ¸ñÁÖ ºìÍ· ÌìÒÂÎÞ·ì ÎÚÑ»ºÈË® ÐÞ· Àí·¢µê
Ò¡ÀºÀï ÕÕ³­ Äê»õ ЬÀï ·¢Ã÷ Íêèµ¹éÕÔ Ã«Ëì×Ô¼ö ²È×Å
³ÊÎÄ Èýë Ã÷ÖÎ Âõ¿Ë ½ÐÃÅ µÃµÃ Ìå¼ì ºÃÈÕ×Ó
Âæ±öÍõ ²©Ñ§ ±¿ÀÇ»¤ ÅÂÁË ÍõÑôÃ÷ ·ÑÏÈÉú É­ÁÖÀï ½ÅÌß
Ðܰ¢¶à ·¸Éµ ½ð½³ Êý×Ö ÔñÓÑ ³åÆÆ ¿ÚÕÖ ÀîÔ¶ÕÜ
ƶÇî µÐÈË Æ¤Ñ¥ µ°×ßҹ· Ö»ÑÛ ÂÒÍ¿ ÇóÔ® ¸æ±ð
Çë¿´ Ò°¹û ÌðÌðµØ ²»ÒªÃü Ñ¡Ôñ ȡů ²¦ÀË¹Ä Â½Óð
ÑÀË¢ µ½µ×Ë­ ·ÉÏä ¸è¶ù ƮƮȻ ¼Ä»Ø Áì½á ľ̿
СÅÖÖí¿Þ ÌÀÄ· ¿á¿á °ü¸¤ ʼÓÚ×ãÏ °¢ÒÌ Ñ©Ò¹ ÁµÈË
À²À² СºÚÅ£ÉÏ ¿ªÊ¼ÁË Åܲ½ Å®æ´ Ïë×ö À­Ãæ¹Ý ÈüÅÜ
СÂô²¿ Îè°É Ðø¼¯ ½è¹â ËÀÉñ ¼ÙÆÚ ̺×Ó ÅªÇɳÉ×¾
ÏÄÌì ÎÞ˽ СÕò ´ó³ó ±¦±´ ¹âƨ¹É ½ø³Ì ÏÄÈÕÀï
»¢¿Ú°ÎÑÀ °áÀ´ Ò¬×ÓÊ÷ Ë®¾§¹¬ Äæ·ç é»Ê÷ ×ðÖØ ±¿ÀDZ»
Í豆 »ÆÓã ·¨Êõ ĸ½Ì Ô©°¸ Ôªµ© ½è¸ø ÐÂÉÏÈÎ
²Ýƺ ¶ûÌØ ÂóÌïÀï ÕæÀí »ÆµÛ ÓÎɽ Ñ©»¨ Ö¥Âé
ÏÄÒ¹ ¿ÌÖÛÇó½£ µÃÒâ Ñɵû¢×Ó Ô糿 ëÒ »¹²» ÒþÉíÊõ
³¤ÅÜ ³Í·£ ÑóÍÞÍÞ Îå²Ê³² ³Ë·ç è¹· °×Ñ©¹«Ö÷ С³Ôµê
°¬Àö ¾ÈÔ® »ØÒô ×ùλ Ê©¼ÒºÍ ÕûÈÝ ±ÜÀ×Õë ´ò¶´
ÇÚÀÍ ´ò´×Âò²¼ ÎÔн³¢µ¨ ·¢µç»ú Ç®´ü רÐÜ °ßÂí Ïë¼Ò
Åò»¯ ×öÊÙ ÄàÍÜÍÜ Ð¡¶¯ÎïÃÇ Âô»ð²ñ ´¸×Ó ÃºÆø À´À²
¼Å¾² ºªµ¦Ñ§²½ µöÓã¸Í Æü¹íÉñ °ßÁç ·ÖÕë Ã÷ÖÇ °×÷ø
ɯÀò Ò»ÑÔ Ê§Òµ ÌÇÌÇ ÊîÌì ÐÄ˼ ÂíÍ·ÇÙ ×ÏÉ«
´ôÈôľ¼¦ ʨ×ÓÍõ ÑÛÖÐ Ò°²Ý ɳʯ Á½Æ¬ ÃÙʳ ×Ô±°
µÄ¸è ¶öÁË Æï³µ ÔÚ¼Ò ÉÕ½¹ µôÁË ±ùɽ ºÓÀï
»ð¯ »­ÉßÌí×ã Ó£»¨ ÎÒÏë ´òÕÌ ´óÑÀ ´óÑ© Ñ©µØ
ÐÂÒ ÐÜ¼Ñ¼Ñ ÀÌÔÂÁÁ ̽³¤ »µÆ¢Æø °ÜÐõÆäÖÐ ¿ìÅÜ ºÓË®
ÃðÊó ³åÀË ·Å·çóÝ ÇÉÓà º£Ãà ³ÉÏÉ Ã×ÀÖ Íæ¾ßµê
Èý¿ÃÊ÷ ÌøºÓ ³Âƽ ËÄÖ» ÄÑ¿´ ÈíÈí ÉϲÞËù תת
¿à¶Á ÎäÊ¿ ¹ËâýÖ® ²Ê±Ê »»¸Ú ·Å±ÞÅÚ ÃÀÃÀ ¿ìµÝ¹«Ë¾
ºÃÏë ²Å¸ß°Ë¶· ×ö²Ù Íõ¶þ ÉäʯÒûÓð Ê©Ñó ´«ÊÀ ³ø×Ó
Òɰ¸ »µÐÄÑÛ Ð»Ð»Äú ½²¹ÊÊ ÍÁÀÇ ÑïÑïµÃÒâ Ã÷ÐÇ Ò©Ïä
Â̶¹ÌÀ Óêµã ×ÔÒÔΪ ÅóÓÑÃÇ ´óÓíÖÎË® ±äÐÎ óÿÉèå É«²Ê
Ïë·¨ ÀúÏÕ °×Á³ À¶Äñ ±ÜÓê ÉñÅ£ ìÅÒ« ×âÁÞ
Å£ÍÜ Òª·¹ ·ÉÉÏ ÅÖÉ©»Ø ¿ªÐÄ ÎÞ¼ÛÖ®±¦ ¹ö¹ö СÀ®°È
ɵ²»Éµ Ä«Î÷¸ç ×ÔÓÉ ¹ó×å »Øµ½ ³¤´óÒ ÊÙ±ÈÄÏɽ ¶ãÔÚ
²ÉÒ© Ïë͵Öí Ó¸ÒÕß ÍíÉÏ ´ê½ÅÒ¹¶Á Æð·É ²»Ò»°ã ×À×Ó
ÎåÇÝͼ ËÎå¥ ¼â¼â ÀÏ·¿×Ó ÇóÖª ±öÆæÑ§ ÂÃÊó Á«Ò¶
ëë³æ ʧÍû ×£ÊÙ ´óÅÚ º£Ñó Á÷Àá ÎľߺР¼ÒÏç
´ó²Í ²É»¨ ÑøÀÏ °®Éñ °¤¶ö °®Íæ ³þ¸è Э×àÇú
ûÓÐÁË ÄÏɽ »ðÁÒÄñ À¹Â· »¨°ú ÆëÈË ÃðÎà ÒŲú
Ц°Á Òøºü Τ²® һö ÐÜС±ø ²£Á§´° Ò¡À´Ò¡È¥ Ìì´Í
¶¯ÎïÔ° ÕùÂÛ ½»Í¨µÆ ÀòÀò Ô²Öé ÈËÈË×ÔΣ ·¢Æ¢Æø º£±ß
ÖÕÓÚ ×·Ëæ ÌÌ·¢ ÑøÓã ͳ˧ ׳ʿ ³ÔÌÇ Áô¸ø
ºüÀ꾫 ÂòÁË Éñ͵ Íæ¶ãèè ˤµô Éϵ± °à¼¶ ÓͲè
ÐÄÁ鼦ÌÀ ¿´ÎÒ »Ê¹Ú ÀøÖ¾ ´óÅô ÍäÍä ÏÊÃÀ ÏÄÓê
»¨¸ñ ÇÃÃÅ ¶à¸ö ¸Ð¼¤ С±¨¸æ µ±¼Ò ¶·×ì ÊÖÕÈ
Сë¿ ´ýÊÛ »»·¿ ׽Ū ²¨ÌØ ÀäÄ® ÓиöÔ¼»á »¨¶ä
ıÉú ÁÁÑÛ Öжú úÔü ³ÙÁË Ï볤½Å Îó»á ÔÒ¹ø
¶£¶£µ±µ± ¹ÊÊÂÊé ¿´×ŠǧÄñ ºÃÍæ ¶ÇÆê Ã÷Ã÷ Öª´óÑ»
Ô­×ÓÄÜ »úÆ÷ Êé·¨¼Ò ÒýÖÖ ÌÌÍ· Ò»ÈË ¿ñ»¶½Ú ÕäÄÝ
ÉÆÓà Ê鳿 Áï±ù È¡¾­ òßòÑ ÐÄÇé ·· öµÑÀ
ÂÌÒ¶ ÇÌÇÌ Ò§ÁË ½øÉ½ ËÉÊ÷ СÓê ÑÚ¶úµÁÁå ¹ý½Ú
½ðÓñÆäÍâ ²¼¸æ ¿ìµÝ ²»¿Ï ±È·½Ëµ ´ºÁª ÕâÖ» ±ÈÎÒ
ËĿŲ¹ Á½Ë« ×ö¼ÒÎñ Ö½ÀÏ»¢ µþÂÞºº ëÔó¶« ·¢Ìõ ÍöÑò²¹ÀÎ
ÓÎÀÖ³¡ ³ó³ó ½´ÓÍ À´µ½ ºÍÉÐ ´µÅ£Æ¤ ³ÓíÈ °×Ñ©¹«Ö÷ºÍÆß¸öС°«ÈË
ÆæÊ÷ ±äÉ« ¶à×ì¶àÉà Æ·³¢ Ðܱ¾½Ü ºÓëà ÊØ°ÓÕß ºÃÒ®
?¦·ò Ã÷Ìì ´ò¼Ü ÌÖÕ® ÓÑÇé Òź¶ ´µÆø Éù¶ù
pa ÏãË® ¶µ·ç ÀÖÆ÷ ͺë½± ß÷ß÷ ¹ÖȦ Ò»¶úÍÃ
Æ¤ÌØ ÕÒÀ´ Ê÷ÉÒ ±­¹­ÉßÓ° ÍŽá ÃÀÈÝ Ó×ÖÉÔ° ÌÀÃ×
Χȹ ¹ûÊ÷ ´óÎí ²ËÊг¡ ³öÁË °×Óñ ³¤ÃüËø ¿Úºì
Èý¿Ú ѧ¼Ç ·½Ïò ´óÍþ¹ú ÀÁ·Ä¸¾ ƤÇò ´°×Ó ÁÛÆ¬
ÐüÑ ŨŨ ÍÑÏÕ ÐÛÓ¥ ʧÂä ºÍËû Ô¢ÑÔ ¶«¶«ÏëÑø
ÎʺŠ¿ÊÍû Ö£°åÇÅ ±ùÌǺù« ÏÊÑÞ Ë­µÄ ÊÖ²»Ê;í ×â¸ø
¾üʦ ÐÛ¹ ²Êµç µÁÔô Àí·¢ ¹ÖÏÖÏó Çë×¢Òâ ºä¡
ɽè Ö¸»Ó°ô ¶¬Ìì Ô˽ïÈç·ç ×°ÔÚ Ä«Ë®Æ¿ ´ó¹«¼¦ ҪעÒâ
Éú½ðµ° ÍæÅ¼ ¶·óÒ °¢Ðã ÊäÁË Íû÷ֹ¿Ê Õ½Õù ¼áÇ¿
¿§·Èè ÌǹûÎÝ ÓÊ¾Ö ¾ÞÐÇ Õä¹ó Ç¿Õß ÍâÐÇ µÈÎÒ
ÂÒʯ ·áÊÕ ¿´Ò½Éú µºÉÏ ºìÒ¶ ÿÍí Éñ¼ýÊÖ »§¿Ú
°×Ïó ÂêÑÅ ÆïÔÚ ¿ã×Ó ¶À°× ÓÐ½Ç ÍÃ×Ó²»ÅÂÈ˵ĵº À¶ºú×Ó
½ðÉ«»¨ ϲÂíÀ­ÑÅɽ ·ÑµÏ ÐдóÔË Ð޺à Ь´ø ÉÙ¸ö¹Ï É£Ò¶
ʱ¹â ±ÕÖ»ÑÛ ¿ª³ö ´ó׳ °¢¿¨ ÁõÂÞ¹ø Å̹Š´òÕкô
ÓñÃ×ÖÖ×Ó µØÊó ÎàÍ©Ê÷ ÕÜÀí ³ø·¿ ½­ºÓ ÎÒÒª³Ô ̫СÁË
ɽÊó ±ÆÑ¼²¶Íà ÓïÑÔ ±â±â ²»½â ɽ¼¦ öÔÓã ×ø·É»ú
ºÃÊ ²éÀí С±Ú»¢ Ò²ºÜ ÃîËã ÐÂÁÚ¾Ó Î¬Ææ Óж¾
ÓÃ; ¾ÈÉúȦ Êæ·þ Á½ÐÖµÜ ºÅͲ ÕÅ×ì Ó«¹â ÎÒÏë²ØÆðÀ´
Å¯Æø ´åׯ СϪÁ÷ µæ½Åʯ ƽ·² ÆÆÀà ³¤ÔÚ ¸ñ¸ñ
¿¨×Ó Ë÷Ë÷ ÇÅ¶Õ Â³Áú »ªÂÞ¸ý ´ó½á¾Ö ÊØÐÅ ¿ü¶û
ÉËÐÄÊ »¨ÐÄ ÎÊ´ð ÔÖ»ö òåòå ÂøÍ· µØÖ÷ ½»ÓÑ
çúçê Õ÷·þ ½üÊÓÑÛ Ð¡º£ëà Á÷¶¯ ÄúºÃ Сϲ¸ë Èü±¦
Áú¾®²è ÂÒ·¢ ³öÃÅ ÒÂÉÑ ÓÞ´À ÅÀÊ÷ »¬°å³µ С°×·¿
ÑÏËà ²»³ÜÏÂÎÊ ÓÎÁÔ ¹ú¶È ÒÁË÷ ÉúľÔìÎÝ ¶ÔÅ£µ¯ÇÙ ¼ÒС
»¢ÑÀ ÊÖÅÁ ³µÁå С¿× С»ÒÍà ¹¤Õû ÎÀÊ¿ Ò°ÀÇ
Ò§Ò»Ò§ ÍßÀ­ ÀϹ«¹« ת±Ê °®¹ú ½±±­ »î×½ ÃæÍÅ
ͼ»­ ÑÛ¿Æ º£Ë® ´ò¾® ×îÓÐ âÒ¶¡ ÓÎ¼Ç ¶ÓÎé
ÉíÌå »¨Ã¨ ³Ô¶«Î÷ СÖñ¼¦ ¶àºÃ ÄáÄá ËÉÊóÅçÌç ÉñÒ½
ЦÈÝ ¼ûÒåÓÂΪ æµ Á³ÅÌ Ð¡¿¨ Ïà»ú ¼ÑÒô ҩƬ
³ö×â³µ ¾Ñ¹«Ê§ºï À®°È»¨ ÂòÒ© ¶äÔÆ ×îС ´ó½Ð Ôç²Í
¿Ö²À ÆÍÈË È¾·¢ ÃîÕÐ ´óÀÁÐÜ ½ðÆ»¹û ¹ûÔ° »¢¼ÓÎ÷
´Åʯ ÃÃÃà ÁéÖ¥ ²»Ð¢ СѧÉú ºÚÐÉÐÉ ÇåÀí Ìð˿˿
±¦Ëþ ÃÞ°À µ·ÂÒ ¼ÒÈ¥ ºÜÔ¶ ÌÓÍö °®Ð¦ ¸Ã×ö
ëÏß Ð¡¼×³æ ¶¹¼Ô ľͰ »¨²¼ СºÍÉÐ Õ¾×Å ÇóÉñ
Ö®ÃÕ ¾®µ× ÌÒÊ÷ °®»¤ Ðø±à ¸¸°® ÀöÀö ¿ËÀï
С̯ Ò°²Í ÐÞÀí ÎÕÊÖ ¹«½»³µ ðÐðÄ ´°»§ ´óµ°¸â
ÌÉÔÚ ×öµ°¸â ʧ×Ù ¶È¼Ù ÍëÎÝ ±ÀÀ£ÁË ºÉÒ¶ Õ¾ÔÚ
²¼ÀÏ»¢ ͯÄê ºü¼Ù»¢Íþ »Æ»Æ ÀË×Ó Ñ©±À Íò¿É Ë¿´ø
Ô¼¶¨ ħ±Ê Ìá×Å ÂäÈë ÀÁÐܳԱý ¿Ý¾® Îò¿Õ ÄñȺ
Ô¶×ã ×êľȡ»ð ÈȺõºõ Äê»­ СÔàÍà ³ô³ôÁú ̰²Æ ¶Ï¼ý
Óª¾È С¼Ò»ï Áý×Ó °²ÐÄ Î§²± ץס ²»ÌÖϲ С°×Ñò
Ìøµ½ ÎÒ´ò ½âÒ© ºìÒ Сβ°Í ҪǮ ·½±ãÃæ ±¿ÐÜÕÒ
×ö×÷Òµ Ë®»ð²»ÈÝ ÀÖ¹Û ¿ãÍÈ ¼ÙÈçÎÒÊÇ Ô¼¾»¨ ½á¹¹ ºïÍõ
´óºÍ ²öè ¾«µ± ÏðÆ¤¸à ²©Îï Í·ÌÛ ÆßÉ«»¨ Äàɳ
ЦÁ³ Ï¿¹È ѰÕÒ ºÜ¶öºÜ¶ö ´¹µö ¹ùÄ­Èô ÊóÀ´ÊóÈ¥ÊóÃþÏó ¼âÄÔè
̰¹Ù ÈçÒâ Ь¶¤ °«ÈË ×Ô˽×ÔÀû ÌìÕæÀÃÂþ »¨Á³ Í·Ñã
ÇéÈË½Ú ×ªÍ· ÄÍ¿Ë ¶«ÆÂÈâ ÔË»õ ±¿±¿¹· ÇòÍø Ïã¹½
¶ÑÑ©ÈË Îå²Êʯ »õ³µ δÀ´ ¹úÇì½Ú ÀÏÑý »¨Àº ¾ªÏ²
Ô±ý ÉðÊ¿ ·è¹· ½ð±Ò ½ÏÁ¿ µç»°»ú º©º© ÂýÍÌÍÌ
¿´±í ½ÜÈð ÎÞ»Ú ÓÐÀñò ßËßË Ð¡´Ì÷ƒ ¾®ÍÜ Îª»¢×÷Øö
ÃÕÓï Á½¶È ·ìÒµê ¹ÏóÇŠ˾¿â ÂÃ¹Ý Ð¡ºìñ ²»áß˽Çé
Ñ¥×Ó Í´´ò ¸ßÕíÎÞÓÇ º¦³æ ºÚÂí ±ÈÈü ÌøÏ СѾͷ
ËÍÄã ·É¶ê º£¹ê ´å¹Ã ÐÂ¼Ò ºÜÓÐ ÔáÀñ ÓÎË®
µÑÉù ¹ÅÊé ·Å×ß Ë®ÖÐ ¸æ×´ ÖÖµØ ¶þʮһ É˰Ì
ȦÒΠСêñ¿ ÂôÁË ¶¯Ö²Îï ´ó·¿×Ó ¶öÀÇ ÅûÉÏ Ô½Ê¯¸¸
Æø¹¦ Âí·ò ÏÂÂ¥ Ö®¸¸ ¶Ï×ãÊó ¿ì¿ì С¶«Î÷ з¢ÏÖ
ÊÖµçͲ ò¯³Ï Ò®öÕ Ë¯×Å ÏæåúÖñ ÖµÈÕÉú ÎüѪ ÑàÑà
¿´º£ ÍÀÁúÖ®¼¼ ÌæÎÒ É´½í ÐÁÇÚ Âܲ·¸É Åׯú ¾¡Í·
ÄÜÁ¦ ·ÅÆú ÏÉ×Ó Ð¬µê ÒþÉí ÉóÅй٠°ÔÍõ»¨ Ïò×ó×ß
×£Ô¸ ²¼´ü É£Ææ ÒÔòȡÈË Ñ§Í½ Ô°¶¡ Àí·¢Ê¦ µãÆÀ
ÃÀÈË¼Æ Ð¡»¨Ã¨ °ß°ß Ì«¿Õ ±³°ü ºÚºÚ ÑÛÁ¦ ÉîÒ¹
·½·É ±äС ֻΪ СÌáÇÙ ´óÁúϺ Íõ×ÓºÍ °®µÏÉú ÊÁ×Ó
±­×Ó ÉúÐâ åÛÓÎ ´ÓÎÄ òåòå¶ù Ò»×ù ÌæÉí ̰ÐÄ
¸Ï¿ÈË Ö®µÀ ºÓÓã µØÎ» ¹ÎÄ¿Ïà¿´ ÖÖ²Ë Ð»Ð» ·ÉÁú
ÄñÈË ó«±Ûµ±³µ Àîçñ ¸üÊÊºÏ ËÀ¶ÔÍ· ÈÞë Сӥ ¶à觺Ó
°ì·¨ ¹Å¹Ö ½»ÅóÓÑ Ð¡Íõ×Ó ×î°® µÍÓï Èý֧СÖí ÆËË·ÃÔÀë
Âó²èÊó ¹«Ô¢ ˯Ò ÓëÄã éÏé­Ê÷ ÄÇÆ¬ Ò»¾ª ÉñÁ¦
ÄàÍÞÍÞ ÊÖÖ¸ ´ý¿Í ÉúÈÕµ°¸â ºÃºÈ ºìÁ³ ÐÜÐÇ ºÃÐÄÈË
Ó¤º¢ ºìõ¹å ÁôÊØ ÍüÊÂѼ ÐÜϹ×Ó Éí¼Û ǿǿ ·öÊDz»·ö
Ìì¹ú À¼»¨ ÒÅÔ¸ ¿É°® Å©Ãñ ɵɵ ÅÝÔè ½²³ÏÐÅ
Òæ³æ °×¹Ç ´óºì ¿ìµ½ ÖúÈË ±ÈÄ¿Óã Âäɽ ·çË®
ºÚ°ß µ±ÉÏ ¼¤½«·¨ Î÷¹ÏƤ °Í²¼ ɳ×Ó ¿ì²Í «έ
·Å»ð µ¹³µ ´üÐÜ ¼ÆÄ± ÓÍÆá ·Æ·Æ Çë¼Ù ħÁ¦
Ïëѧ ¿Õµ÷ ËÕ¸ñÀ­µ× ʨ×ÓÍ· ÅÖÖíѧ Ë¢×Ó ÕÅê×°ÝÆÞ ÄÔ´ü
½ã½ã Ë­À´ ±ä³ÉÁË ÕŹãºñ³ÔÊé ¸ü³¤ ¼ÇÐÔ ¿¼ÊԳɼ¨ µçµÆ
»»Ò·þ ´óë ´ó»¨Ã¨ ²»¸ºÔðÈÎ ºó´« ÎÒЦ ÌÛÁË ÁñÁ«
ÊÖ°Ñ Êá×Ó µãÁË ÐÂÉú ±»ÈË ÈÓ½ø ¿û»¨ ¿¨ÀÙÅ·
ÏÒ¸è ¸âµã ÏÂÀ´ÁË ð¯Ñ§·É ʹ»µ ¾Æ²Ë Òª³ö×â Ëɹû
²¶³æ¼Ç ÃÎÖÐ ÄÌÀÒ Ë®µ× ¸§Ãþ Ò»µÎË® ÂêÀö ÒõÌì
ÃÅǰ Ï»×Ó »¨»· ů·¿ ±´±¦ ɳ̲ СÇùÕÒ Á½ÌÒɱÈýÊ¿
¹û×Ó Ï´Åè ¼ÜÇÅ ³¤³¤ ÓÐÒ»Ö» ÑÌÄ» СѨ Óµ¶Â
¿×ÈÚÈÃÀæ Ò»¿Ã Àñò ´íÁË °ÅÀÙÎè ÇåÕý Áú¹¬ ÐÂÎÅ
°ô°ôÌÇ ¸è³ª¼Ò ÇúÀï¹ÕÍä ÎÒ²»Ï²»¶ â¨ºï °×Ë® »­²¼ ³ÄÉÀ
Ò¶¹«ºÃÁú ÑÛäÐÄÃ÷ ·ÉÏè СˮµÎ èÍõ ÉÙÅ® ¿àÄÑ Äñµ°
»©»© Ó®ÁË ¿´»¨ Ìð¹Ï ˼¿¼ ÓÕÈË ±»µÁ ÈýÐÄ
ÊìÁË Ð¡Êݺï°á Ïݺ¦ ÂÌë¹Ö µÁ±¦¼Ç Ê÷ÀÁ Ò¹Ã÷Öé ³¤±Ç
Á½¿Å Íü¶÷¸ºÒå ´ó×ÔÈ» ·­Ô½ Ãźó Õæ¼Ù ²¤ÂÜ »µÊÂ
´ó¸»ÎÌ ÊµÑé ¶ÉºÓ ²»¶®×°¶® جÃÎ éÙ×Ó ²»µ± ²ÝµØ
´ó±¿Öí×¥ ÎåÑÕÁùÉ« ÐÇÔ É˺¦ ¼ÒÊÀ ²»Ô¸ ¹ÝÀï Ï¡Ææ¹Å¹Ö
Ð¡ÔÆ ÊãÇé °ÍÀÖÍà ÔÐÔçÆÚ ²å¶Ó ½è¶Á ·î¹«ÊØ·¨ Ì칤
°ÂÃØ Ñǵ± Á¦¿Ë ¹ÒÔÚ Ìð½ò½ò »¨´²Àï ̬¶È È×ë
ÁíÀà ÉòÀ¨ À³ÌØ ÔÙ¶à ºýÍ¿µ° ²£Á§ »¨ÖÖ ½Ð½¹Äá
ÓͲ˻¨ Æ¢Æø °®Òò˹̹ ä´Ó É­ÁÖ É½ÉÏ Ã°Ñ©·Ãʦ Ò»¹Ä×÷Æø
±ùÏäÀï ¹§¾´²»Èç´ÓÃü ¶¶ °×ËÉ ±ù¸Ç ¿ªÀ´ »­¶ù °ë;¶ø·Ï
ϸö ¾«ÎÀÌ ÌðÆ· ÍûÑóÐË̾ Éñͯ Ì¥¶ù °¢À­ СϪ
ÔÛÁ© ×îÏë ÍÓÂÝ ³öɽ ·ÃÎÊ ´îµµ ·¨×Ó ÎÒ¸ø
Íá×ì ÓÜÊ÷ ¹â½Å °ëÒ¹ á÷ÁÔ Ö¾Ïò ÎèÐÇ ¾÷ÇÏ
µçÊÓ ÏÅÅÜ ¾¯Ê¾ÅÆ ÓëÈË Íþ¶û ¾ÆÆ¿ ³à²²ÉÏÕó Ë®¾§Çò
¹úѧ µð×Å Ê÷¶Õ ³Ùµ½ ÍøÀï üë áôáô ÏÛĽ
ÔÓ»õ ±´¶û ¹ÅÍ­ ¿ÉÅ ÍÃС°× ±£Ê±½Ý º¬Ðß²Ý ±Ê¼Ç
´øÄã Ò»Ö§ ×ÓÊ÷ ÂòÒ·þ ÓÞ¹« ×îºÃµÄ ˽Óï ÐÅÓÃ
Àä±ù±ù ´óÉ© ÖÐÎç ¸ü¿ì ÐÑÎò »¨ÅÌ Õâô¼òµ¥ Ô¶¹Å
ÐÂÀ´ ÉÆ±ä Ϊʦ ½èÁ¦ Ë­ÄØ ÈýÉù ´ó»¨Ô° ±ùµÆ
Âòèü»¹Öé ¹àľ´Ô ´ó·ç ¸»ÈË Ìø³ö ÅçÌçËÉÊó Ñàȸ ¶þÊ®°Ë
±»ÎÑ ÌùÖ½ Éú»îÖÐ ½áÍø ʨѨ ×ÐÖí ˭ײËé º¦ÅÂ
·ç¾° ºî±¦ÁÖ Ìì¹· ¹·Ò§ ºÚÒ¹ ÍæË£ µçÊǪ́ ²Ã¾ö
¼¸µã ¹Ô¹Ô Á½¶ä ×îР»úеÈË È˾« °²¾² ·ÛºìÉ«
¿´Êé ÔÞÃÀ ϰ¹ß³É×ÔÈ» °Å½¶ÉÈ ·¿×ÓÀï ³µéïê¤ ½¡Íü ÃλÃ
ÔÙ¼ûÁË»¨ÄÌÄÌ ÓãÌÀ ËØÅ® à½àà ˵»° ´óÏÀ ·É×ß ¶¼Ìý
Ç×ÎÇ ½ÅѾ ÏìβÉß Ð¡Ó¢ÐÛÓêÀ´ ×î¹âÈÙ µÎµÎ ±°Ö° ÃÛÌð
´ò¹Ä Ï볤½Ç ºÃºÃÏÈÉú Äá¿Ë ¼ûµ½ Ñó´ÐÍ· ÓêÌì ͵ÁË
ÇÃÇà ¸ñÀ³ ´òµç»° ±ö¹Ý ÀîºØ ³¬ÈË ¸«Í· Âô»ð²ñµÄСŮº¢
ССÓã ÑøÄñ ±©·çÓê ´óÍõ ±îÓã ÏÉÈËÇò ²»¼û ²»·Ö
¾­Ñé ÍüÎÒ ÃÛ·ä ×·ÃÎ ÓÅÊÆ ½ø¹¥ µØÏ ¸¡ÔÆ
ʧ»ð ÅÀǽ Ôª³¯ ÌØÒ칦ÄÜ °¢²Â¹· Öí°Ë½ä ¾Ü²» ±È¶û
´ô×Ó ÀîÃÜ Ô¨²© »ð¹¥ ÖñËñ Åç¹Ï Ìõ· ¼×³æ
ɯɯ ½ÐÉù ½ª±ý Äà̶ ÂÃÐгµ ÓÍµÆ Ð¡Ð¡Äñ С»¨ÕÐ
ÈýÖÖ ÕÆÉù Æß²ÊÀÇ »ðÉÕµº Ã×´ü ɽÀæ ҹĻ °ÂÀòÞ±
·½ÌÇ À϶þ ²»¿Þ ´òî§Ë¯ Õ½ÓÑ ÞëÃçÖú³¤ ´ºÏÄÇﶬ ÇãËß
Ë®Âäʯ³ö µ½Äã Ö®¼Ò ºÓ¶« °ÎÍàÍà ÄàÅ¢ ÃûÈË ¾ºÑ¡
³ËÁ¹ ÌÓѽÌÓ ÒÆ¶¯µç»° ÖØÑô½Ú Ï´Ò·þ û±ä Ê¿±ø Ë­¸Ò
×¹ó СѩÈË Â«µÑ é® Í졄 ÈÎÐÔ ·õµ° ÉúÀ´
½Ý¿Ë ÀʶÁ ÏÚ±ý ·´¿ÍΪÖ÷ ºìÔæ ¶¬¼¾ ÐÄÆæÊóѧ·É¼Ç î§Ë¯³æ
Á¢Ö¾ ɽ¶¥ ´Ö³ Ë®ÄÜ ±¿±¿ºü ×Ð×Ð ²Ü³å ¶á¹Ú
³á°ò ÍõôËÖ® Ò»¿ÃÊ÷ È¢ÁË Ó¤¶ù ÔèÅè ÉÙÄê ³ôÃÀ
¹éÕæ ·É»Ø °ßÂíÏß ÓñÃ×±ý ÃÀ¹ú С¶¯Îï »ÒÆ¤Êó ×½·ç¼Ç
Éù¶«»÷Î÷ ÎÒºÍ ¿¨ÔÚ Ö½Æ¬ ¿ª¿ª »­¼Ò ±äÉí ¹þÀï
¹ÖÌâ ´òÍëÍ뻨 ³³ÁË ÌúèÆ³ÉÕë »ú»á ´óС²»Í¬ °ÝÄê ÊÕµ½ÁË
°º¹ó ºÐ×ÓÀï ×÷¶ñ ĸʨ Ó¶· ¶þÊ®Áù СÁÖ ÎÒÓиö
Ë®Ñý ǧ±äÍò»¯ ¼ôÖ¸¼× ÂîÈË ´¬¹¤ ÐÀÐÀ ²»Àñò µ¹Ã¹µ°
ÍþÍþ ½ø´å ¼òµ¥ Сѩ ºÚÀÇÌ« ´òƨ¹É ¿ª¹Ø ð³ä
Ëïë÷ ³öû ľÍë ÀÏÒ¯Ò¯ ͬ×å °ü׊Ѱ³£ À­À­
Ë¢ÑÀ Ó°×Ó ð¤×¡ ÎÂů ÔìÇÅ µØÇò ¼ÑºÍ Èø¿Ë˹
ÍæµçÄÔ ±£ÏÕÏä ÓÇÂÇ ºÌ²Ý С²»µã ´º¾í Á½°Ñ ¹ñ×ÓÀï
ÁôÑÔ ·òÈË ÂÌ²Ý ÖÜ×ÜÀí ¿ªËø Õù°Ô СС ûÓÐÓÃ
¹ýɽ³µ ëÈÞ ºÅ±ø ÃÎÉñ Äź° ¼Ñ½Ú ÍâÐÇÈË ¸ßÔ­
Ñî¼Ò ´°Á± ×·¸Ï »î×ÖÓ¡Ë¢ ÕÌÊÆÆÛÈË Ô½È¨ ɳ·¢ Ұõ¹å
ÌýÒôÀÖ ½øË® ʳ³æ»¨ ×îÄÃÊÖ ±´¶à·Ò ·¶ÖÙÑÍ ¸´»î ¾ÈÏÂ
ÈÈÇé ¿àѧ ÆÑ¹«Ó¢ Ãæ¶Ô ëµÏ ÅçÆø òÆòì ÃæÌõ
Æß§°Ë’€Ò» ÎÊ· öøÓã ÑÛ¶ù ±ý¸É ·ð·¨ ×°ÊÎ ÏÈÈëΪÖ÷
ТÐÄ Ì©¶· ßÞßÞѽѽ ¹ÜÄþ¸îϯ ÏÂÑÎÀ² °ô°ô ľÇÅ ÕÕÏñ
´¬³¤ ²»Ô¶Ç§Àï Ó­¿ÍËÉ Âêɯ ÏÂÎç ²Ã¼ô µ¾Ñí Òô·û
˭סÔÚÆ¤ÇòÀï ËÕµ¤ ¿ªÃ÷ Ê÷¶´ ¹âÓ° ίÇü ÇÑ×Ó ²ÉÄ¢¹½
ÎÞÈË»ú ºÃʤ ³öÌÓ ÂíÀ¼»¨ ÓÎÏ· ×øÆï С¹ÃÄï ľÀ¼
²Ï¶¹ ÁïÁïÇò Ëï¾´ Сͷ Äï¼Ò СÓêµã ÌßÇò µãµÆ
Êì˯ ²»¹»Óà ¾­Àú ºóÐø ¹Â¶À ͶËß Ê¯Áñ ²»ºÃ³Ô
ÉýÌì ÑÖÍõ µö¹³ ¿¹ºµ ÒÉÎÊ Ä¾¶Õ ƯÀ´Æ¯È¥ »Ó×Å
É½é« »¨Æ¿ ×îÏÈ ¸º¾£Çë×ï ¼¦Ã« ɱ¼¦È¡µ° СÍè×Ó ´´Ôì
Ñ©ÉÏ ×îÔç ¸Éʲô ç÷ç÷ ÅÀɽ»¢ ³³ÄÖ ÁߨĹí ʨ»¢
¹Ü¼Ò Å®ÅóÓÑ Ò¹°ë Ñô´º°×Ñ© ά¿ËÍÐ ½á»é ѫՠ¶ãèè
½ÝÁéµÙ ¼ÙÑÀ ¹ý·Ö °×¼¦ Ц¿Ú СºÚѼ СϪÀï ´óÐÛ
Íçʯ Ôì×Ö ¾çÔº ÁÖÁÖ Ð¡³¬ÈË »ª¶ø²»Êµ Èû¶û ÑóÑóµÃÒâ
Ó¡Ë¢¹¤ ÁªÏë ÎÒ¸Ò »­»¢ Èü³¡ ¹¾àààà ´óöèÓã º£µÁ
ѧ×ö ¼·Ñ½¼· ²¹ÑÀ ÃÔÉÏ ÎÒÓÐ Ô²ÐΠ̰À· Ò°»¨
ÒÝÎÅȤÊ ÔÙÊÔ Ï´ÊÖ Í¯ÏÀ Î×ʦ ²»´æÔÚ ´ó¹«ÎÞ˽ Âô¿Õ
ʰ빦±¶ ºÃºÃ¶ù Êé±¾ ÈûÎÌʧÂí ¿Ö¾å ²Æ±¦ ÈðÌØ ÁߨÄ
·¸À§ ÖμýÉË »Ò¹· ³Ô·¹Ê± ÈÞñ Ö®Ò¹ ħˮ È¢Ç×
ºìµÆ Áï±ùЬ ³ÉΪÁË Å®º¢ ÂþÓÎ °ÔÍõ °×ÌÇ Æ®Ñ½Æ®
ÅÖÐÜ ½õÏßÅ®Áú ²»ËÀ ÄÌÌÇ ÷»×Ó ±Ê¼âÁ÷³ö ×Ô¼ºµÄ ¹±Ï×
¸É¾» ÌïÒ° ½ð¹ê×Ó ×°°ç ÊÕʰ ²Ý´ÔÀï Ô¶ÐÐ ÓñÍÃ
ÃÀ·¢Ê¦ Сҹħ ²»»Ø¼Ò ˯ÀÁ¾õ ÌÓÀë Áãʳ ÏÂÒ» èºÍÀÏÊó
Ö®ÐÄ ¿ªÑ§ ¶Ê¼É ÍæË® ձñ ÂÞºº Öйú »á˵»°
Æç; ζ¶ù ÆÛÈíÅÂÓ² ¹úС ÐÂÒ·þ °ÎÃçÖú³¤ ÏÂÆå ³ûÄñ
ÄãÕæ ÖÒʵ ǧÀïÖ®ÐÐ ±äÐÎ¼Ç Ñ§µ¯Éª ÎÒ°®Äã ѧÎÊ ÑòÖгԻõ
Ç©Ãû ͬÐÐ ÈáÈá Æôʾ ±ùä¿ÁÜ ¸Äд µÇÔ ¶ˮ
°¢Ìç ´ö×å ´¢²ØÊÒ Òªµ± ²»Ê¶ »©À²À² Á½×é µç»°
ɽÀï ÎüÌúʯ ³ÔÈâ È¥ÇÐ Òª¿´ º£½ÇÌìÑÄ ÓÐÒ» ÖÓ±í
°õз ×ÔÐгµ ϲÔà Åܽø ±ùÑ© Ê®°Ë¸ö É××Ó ÍþÃÍ
ÄÑÍü ѵÁ· »¯³É ²¼¶¡ С½Å ¼«ÀÖÊÀ½ç ´µÅ£ ÇóÖú
Ô˶¯Ð¬ ÌúƤ ÆÛÆ­ µØÖ· ÃÏĸÈýǨ °ï¹¤ ƤÑÇ ¹þÉ£
Á÷Ѫ ¸°ÌÀµ¸»ð Ƥºï Òª°á¼Ò ÇúÆæ±ý ×°²¡ ºÓÁ÷ ±È±È
ÎÒ°Ö ´ó»ð ¹¶ÑӲд­ Á·³É µØÍ· Ѽ×ìÊÞ Ö£ÈËÂòÂÄ µñ³æÐ¡¼¼
Å®×Ó ²»×ß ÒøÉ« ½ÌÊÚ ÑÝ˵¼Ò С·¹×À ÊÙÃü ÇÙ¼ü
Ôáµú ¹´½á ²ÊÍÜ ×¡ÔÚ Ä§ÆæÄ§ ÓÎϲÑòÑò Ȱ¼Ü ´óÍ·Óã
´º²Ï ³öÉ« ÇåÐÑ Ò»ÌõºÓ ɽӥ ºÈ²è ºïÄÁ»¢ ÏëÈ¥
Ì°Íæ ±ßÅÜ ÐÁÀÍ ¼åµ° »¨¼¸ ÈöÇжû ¿ÚÏãÌÇ àñàðÍÌÔæ
°®Ãæ×Ó Ð¡ÆóÆó ¹Ï¹Ï³Ô¹Ï ¿ÝÊ÷ º®¼Ù ÕÒÊ ÌÕ×í ÔõôÕâô
ÏàÕù µ¯³ª Èæ×Ó¿É½Ì ËµÐ¦»° ÀÛÁË ×îÃÀÀö ʯÖñ»¨ ×ù
¸æÃÜ ÏÂɽ Êé°ü ³É¹¦Ö®µÀ µÚÒ»¸ö Âé·³ ÃÉÃÉ ·ÉëÍÈ
Óŵ㠸æËß ´Ó¾ü ÊÇ×îºÃµÄ Ãû×Ö ¸ß¸ö×Ó °¢²¨ÂÞ µÆ²Ý
°åÀõ ÍÂË¿ ¶·ÖÇ ÖíÙÄ Ð¡¾ÞÈË ÓÐʲô ÀÏÆÅÆÅ éóÊÂ
ÐÂ±à ´À¿ ³èÎï ¾®µ×Ö®ÍÜ ÉñÃí һë Ô×Ïà º£¶û
Âí· ±¿ÈË ÂäË® ·òÆÞ ÍËÁË µÃ¹ýÇÒ¹ý ·ðµî Ë®±ß
Ê÷Ï ·Ûºì ÊÜÉËÁË ´óÂí Ñ©ÀûÕÒ¼Ò Ð¡¶ù Ê­×Ó º£ÀË
ÖÐΪ ´óºÚ »Æ¹Ï ÉñµÆ µÚÅ·¸ùÄá »¯Éí ÌÖÑá ÎÒ¼Ò
ÏðƤÄà ½ôÕÅ ´µµÑ СºÚÍà òòò½ Ȥζ Ï´Á³ ÓÅÃÏ¿ÞÂí
µãÐÄ ±ù¿é ÄÖÖÓ É½´óÍõ Óʰü ½»Ò× ½ð»ÆÉ« °®ÈË
Ö¯²¹ ÊéÀï ×øµ½ °¢±¿Ã¨ ÀîÒ¢ ²»Óà ÖÇ»Û Ð¡±ùÐÜ
¿ÞÄÖ ÀǺ¢ °ËØÔÌï ȤÊ ¶ùÒø¶¹¶ù ÌØ³¤ Ð×ÊÖ ¼â½Ð
Ë®Éß ´ºË® ԵľÇóÓã ¾²¾² »ðÄñ »¨ÕÐ »¥°ï»¥Öú Ц»°
´°¿Ú Ë¥ÀÏ ÕÒ¹¤×÷ ͵¹ÏÔô ²»ÔÚ ±¦Îï °Í¿Ë µñ»¨
´òÕë µ®Éú ²ÝÔ­ÉÏ ¸çÁ© ÀîËÄ Ô­Ê¼É­ÁÖ À×Áú ¹þ¹þ¾µ
Àæ¸à »¨¿ý ¸ø³ö ½ðÏßÉñÕë °²¼ª ±£°² ÔûÔû ÇÉ¿ËÁ¦
Æï¿ Âó×Ó Ð¡¸ö×Ó Â¥ÉÏ ¸ú°à °Ñµ¶ ðÎ×Ó ¹Ã¹Ã
Ñø´ó ÎÒ²» ¿ªÐ ²Ýµû ÕÂÓã ½ÅÕÆ íàÃùÓÐ ºÜæ
Óã¹³ ¾Èĸ Ã×Ã×³Ô ÖÐÇó ɽÕð Æ¥Åµ²Ü Ë®µ¾ ÖªµÀÁË
ÎÞËùη¾å ³£Çà СßäÀö ÍÀ·ò ÍûÔ¶¾µ ÀÇÍõ ·´»÷Õ½ ³û¾Õ
½ðÎÚ ºÃ³Ô ¹ÊÏç ±Ú»¢ ºìÂÌµÆ Ä¥²ä ±ÈÀû °ÍÀï
Ðï¾Æ ´óºú×Ó Äµòà Ãû½Ð Ä«×Ó Ò¬×Ó Âí³µ Óжà
СÅÖÖí ¿´´óö— ÌøÔé Å×שÒýÓñ Âí´ó¹þ ¿Õ³Ç¼Æ ½ÇÐΠɱÊÖ
ÒéÂÛ °®Òâ ÈýÍ· ±§±§ÐÜ ²È¸ßõÎ Ï·Ë® °¢À­¶¡ Ôì´¬³§
Ū¶ª »ÒÐÜ Õ¾×¡ ½ÐÁË Â¬µÏ ºÃ¿ÉÅ ¸ß¶È Ê÷¸É
Öíɵ²»Éµ Å£Èâ º£µ×ÊÀ½ç ÎÞ×ï Å£½Ç¼â ´ºÓê È˹óÓÐ ³óª
ºìÂÌ Ö»°® ´óÊ÷Ï Сòòò½ ׿¸¸ ÇàÄê ÒõÓ° ¶«Ê©Ð§ò­
¸²ÖÛ ´ó¿éÍ· ßÇàê µØÉÏ º£Å¸ ¾ÈÄÑ ÄÖ¶Ç×Ó â¦áû
ÕÒË®ºÈ ½ºË® С»ï°é СºïË¢ °®×öÃÎ µØ·½ ѧÒÕ Æ¤¼Ð×Ó
²»¿ªÐÄ Â仨 °Ú̯ ÉîÊÜ áÈÆð Ë®±­ Ò©·Û СºÅ
ѧÉú ÉÁÉÁ ÈýÈÕ È¥¸ø »ÆÒ¶ ¾Û±¦¸× Î÷À¼»¨ ×ïÓÐÓ¦µÃ
Áú×Ð Õì̽ Êýѧ ¶ÁÊéÈË Ìì¶ìºþ ΣÏÕ ÀËÂþ ºÏ³ª
ÌêÍ· ȦȦ ÌôÕ½Èü »ýľ Íä×Å Öþ³² °¢Àö ´ò½á
ÔÓ»õÆÌ Ô¤±¨ ¶þÊ®Îå õ¹åºì ÐÎÏó ²ÝÔ­ Àë¼Ò Áï×ß
´ò²»¿ª ÎÞÁÄ ÓÀ²» ºÚ´ø »Å»ÅÕÅÕÅ Ñ©ÍÅ ÃÀÖÞ±ª ×ßÔÚ
Å·ÑôÐÞ Ò»¸ö¾ªÏ² ¶ÀľÇÅ ´ó³¼ Â̶¥ºìÖù ×ß³ö ¾¯³¤ ÅɶÔ
·¢ÌÌ Ð¦Ð¦ Ð×ÃÍ Ð¡´¬ ¹ý·ÈË Ð¡½ÛÑÀ Сº¢ ÂåÍÞɽ
̽Íû Ö¤ÈË ÓÆÏÐ ¿ªÌì Сë ·ÄÉ´ СҰÖí ¶ªÈË
ÓêÑ¥ ¾¨Óã Æ¤Æ¤Â³ °¡Ìç ²ÅÊÇ ºÚ¿ÈÏ· ÐÛ¼¦ ¿§·È
¼â×ì Ô¿³× ÑÏÀ÷ ÃÀºÃ ÂÝË¿¶¤ ѧ³µ ¸Ï×ß À¶À¶
°ÙÕÛ²»ÄÓ »¢Æ¤ ³±Ë® Õ䱦 ÓöÏÕ ÈÃ×ù »á³¤ ¼Åį
Åö±Ú ²ØÔôÒÂ Êø¸¿ ³ýϦ ³¤ÍÈ ÐÐ×ß º£µÄÅ®¶ù ÊéÉú
Ö®¹ý ÂÞÄá ÎÞ¹ý ÖÖÌï ĦÌì´óÂ¥ °ÂÌØ ±ÕÊСǮ
ÉϺ£ ¿ÚÈôÐüºÓ ¶ñÐÄ ´óÇ® ´ó±¿Å£ òÐòÐ ´²µ× ´ó³ô²Ý½ø
»ð¼¦ ÍòÊÂͨ ÀÓ±ý ÉíÍö ¾Åɫ¹ Ì½ÃØ ˹»ù ¿¼ÒÀÄÉ
´©ÐÂÒ ¾­ÉÌ È¥ÁË ¿Ú´üÀï ´¢²Ø ´ï¶ûÎÄ Â¥·¿ Ö¸»Ó¼Ò
С±´ Õ×Í· ÊÜÉË ½Ü×÷ ¸æ°× µÀÐÐ ÂÒÔãÔ㠺ܳ¤
¹ÖÊ ¶ÅÀ¼ºÍ ÆßÁ£¶ù »¼µÃ»¼Ê§ ¸ß¿¼ Ç ÔÂÑÀ ÄÜÑÔÉÆ±ç
ÎÄÃ÷ ¶¡µ± ÌÔÌÔ ½ÆÍà ÄÜÅÜ»áÌø СºïÖÖ À뿪 ÑÌ´Ñ
¿ª³Ï²¼¹« ³¤³æ ¸ßñ С±ø Íç¹Ì Òø°× ÀÏÒ¯ ÑÀÇ©
ÂÉʦ À¶ÐÇ ºÚ°× ººË¹ ͺͷ Èý¿é ºº¿Ë ³¯ÈýĺËÄ
ÎÂÈá Äѹý ÂíÀÏÈý С²åÇú °ÑÃÅ Ë®ÃÛÌÒ ¸Ð¶¯ ţȺ
ÊÕ²Ø¼Ò ÃÀ¶ìÍõ СÏó´µÅÝÅÝ ËíµÀ С¶¹¶¹ ͬÇé ÍÁÊ­ ºÚÁú̶
¾üÒ½ ºÃ°ô ¹âÁïÁï ÀÉÖηþÓ㾫 ÀÁºº Ñǫ̂ ²»³¤ Ó¹ÈË×ÔÈÅ
ÉúÎï ÍÝµØ ¸²Ë®ÄÑÊÕ µ²ÑòÍÞ ÀͶ¯ ÖÐÇï СӢÐÛ ÕÒÊó¹ú
ÉÏ¿Õ ÷©Óã С¸Ö±Ä µÍÍ· ¸è³ª »¨·Û ÆåÍõ Õª»¨
ůºõºõ ¸ÄÕý´íÎó ¿××Ó Ä¥Ä¥ С±¿ÐÜ ¼ÓÓÍÕ¾ СÀðÓã »úÓö
ÀÖÔ° ²ËÇà³æ ɽÖí µçÌÝ ÎÞÀíÈ¡ÄÖ µ¨´ó ±»×¥ Ò»¶â¶³Óã
ÕÒѰ ¼ÓÓÍ Ò¹¼ä ¿ÉÁ¯ ÍÏÀ­»ú ÌÖ¹«µÀ »ÒÌ«ÀÇ Î÷Ã×
ÆÐÈø ·¿Àï СÄàöú СºÚ¶ì ÔìÈË °²ÄÈ ÀÁÈË ¸ÖÇÙ
ĦÍÐ Ìý¿Î ľ¹Ï ´òС±¨¸æ ¹úÖä Á½¿é Ò¹ñ ºÃÀÇÂð
ʧ´Ï ½ÚÆø ÂíÆ¨¾« С»µµ° ÊóС»Ò Ñ©µØÀï ðÎÓ¥ ÆæÆæ
µçÀÏ»¢ ¿ØËß ÅìºþÁеº ·¿¶¥ ÁúÌÚ Äã±ð »¬ÌÝ ÁÒÂí
×Ìζ ÒøºÁ×Ó °Ýʦ ÒôÀֺРºìºì ´óͯͯ ÀÏÈË Îè²½
ÅçÌç Í·ÉÏ Î赸 СÂÌÖí СÎÃ×Ó ×ØÉ« ϲ°® ʲôʱºò
Èý¿Å ´æ·Å ¿ªµÆ ϳ¡ ÌìºÚ ÌáµÆ ľÎÝ Ãñ¸è
Õþ¼¨ ÓÐÕÅ´² ÇÚѧ ÉÆÒâ ßÍßÍ »³±§ СÀ±½· ½ÓÎ
ÇàÓã ¸ÃËÀ ×ÔʳÆäÁ¦ ¼¦¹Ú»¨ ÏÄÁîÓª ÕÐÅÆ µ·µ° ÆïÊ¿
Âí²Û ²å×ì »¨ÅèÀï СҶ Òø±Ò ·¿¼ä Ï㳦 ºìÓã
±»ÆÈ ·ÉÌìè ºÃÏûÏ¢ ÕùÒé ¹ÖÉù ²»µô ˯ÃÀÈË »¶ÀÖ
ʯ²Ï Óͱý ·ÊÔí ÃÎÓÎ ÌôË® ¸ß°« º£±ª Õæ»°
Éúº¢×Ó ÖÇʤ ¾í±Êµ¶ Ö÷Ô× Ç©×Ö ÃÀÈ˶ù زز ¿ÞÖñÉúËñ
ʯţ·å ÕæÏà Ë®ºø ¸»ÎÌ ×îÃÀ ÃûƬ Æß¸öС°«ÈË Ð¡ÁÔÈË
°×Ìì¶ì ×·ÐÇ×å ²¡¼Ù ͬÇéÐÄ ºÜÉúÆø »Òº× º£Á¦²¼ »úÀï
ºÍÄã ÊÄÑÔ ¶¹Á£ òóÉß ¶àÕÒ Ïë˵ °«°« Ñݳª»á
³Ïʵ Äêºó À׵ ÄöÒ¶ÒÏ ÂÒ¶ª ºÚÑÛ¾¦ ·çÉÈ Ñ§ÓÎÓ¾
Åܵ÷ òþÉß Ò×À­¹Þ ´ÖÐÄ´óÒâ Ãæ°ü·¿ ²»ºÃÒâ˼ ºúÐë À×Óê
ÓÐÐí¶à À쵆 ÔÓ»õµê ·çÖÐ ±Ä±Ä Íã¶¹ Ì«Ñôñ ±ê×¼
ʯĥ ÃÎÀï ײµ½ ¹Ñ¸¾ ÀÏÐÜÄÂÄ biangbiang ´ò³ö ÑÛ¹â
ÃÛÌÇ Ð¡·É ÓêÉ¡ ÌÒÔ° ÌìÂÞµØÍø ³É³¤ ¿ì˯°É »¯×±
´ÔÁÖ É¨Ñ© æ¤æ¤ ´ó½ÖÉÏ ÉËÐÄ Ð¡¹Ä ²»ÀͶø»ñ ³Ðŵ
ÑíÃç èŮ âÆâ½ Ó²±Ò ±¿±¿Ïó ½èÊé è½Ð Àöɯ
°ÙÄñ³¯·ï ¶¬ÖÁ ¶¼°® ¾«Éñ ÄáÄÈ È¥×ö Ƥ½³ µ¯ÇÙ
½ðÇ® ΪÍõ ´÷²Ýñ Ê÷ÁÖ ½ðʯΪ¿ª ´óöùÓã ²»×ÔÁ¿ ͵ÀÁ
ºÃ¶öºÃ¶ö µÊ×Ó Ò£¿ØÆ÷ ÌáÎÊ ×ö·¹ ÀÏÑý¾« ɽ¹È ºØ¿¨
»ðºì º®Àä ÆæÃî »¤Ê¿ ¶«¹ùÏÈÉú ´ó±ã ºÍÔ¼ ´óÏä×Ó
ÖªÁË È¥ÉÏѧ СºïÂôȦ ÆæÄá °ÙÈË Àï×° ÊÇÕâÑù ºì·¿×Ó
²»½²Àí ±àÖ¯ ±»×Ó ´ò¹¤ ͳÖÎÕß ³É¹¦ ³äÂú ¹í»ð
Ö®Íõ ³µÍ· ħÍõ ţţ ÉϿΠ²»Ìôʳ äÈËÃþÏó Õö×Å
Ï÷ÏÂÊ÷ƬÀ´ ÎÒ°Ñ Ò»Ö»ÑÛ °ïæ Ë®¹µ ÏÍÊ¿ Ä«ºü ´©Ð¬
ÀÏÂèÂè ²»´© Ó¹²Å ²ÝЬ ¶¤×Ó ÀðÓãÌøÁúÃÅ ÉÏ°à ²¼Ð¬
ÇÚѧºÃÎÊ Ç¿´ó Èü¶û »éÀñ СÄÖÖÓ ºÃ»° ÀÏ»ð Ê¥µ®ÀÏÈË
ͺ×Ó ¹Ï¹û СÈ÷ºø µç·çÉÈ ×÷¿Í ×ÖÎè ÅÖ¶Ç¶Ç É˸Ð
Öí°Ë½ä³Ô ¼¼ÒÕ Íõ¹Ú ´óɨ³ý Æ¡¾Æ ÖíÖí Ê¥µ®½Ú µñËÜ
ºÜºÃ ÍþÀûÍß¿Ë Ð¡´° ÖÐÁË ¶àÃ× ÈËÓã ¼Ò»ï ¹úÃû
Öιú Ñ̶· °²¼Ò Æß¹«Ö÷ ÍËÐÝ ÃÞЬ ²ÆÖ÷ Õæ°ô
СľÎÝÀï ÍêÃÀ »±Ê÷ ¶¬ÌìÀï ×î×î ±íÑÝ ¹þά Íá´òÕý×Å
ůů ´ó·ò È˲Π¼Òô»ú Íí»á µçÏß É ºìì˼¦
°®ÃÀ ±±·ç ͯ»°ÊÀ½ç ²»´ò »ÃÊõ ½¨Òé ¸í¸í´ñ´ñ ÁÖÖÐ
ÓÎÓ¾ Íü±¾ ¸üÖØÒª à»ÎØ Ç®Öí °£¼° ѧУ ѧ»­
С̫Ñô ÀÏ»ÆÅ£ ´óðÏÕ ÌÓ³ö սʤ ÌÕÆ÷ ÈÃÈË Ó¢Óï
µÇ±¨ ²Â²Â ²»Ô¸Òâ °×ÔÆÉ½ ÄÁÈË ÂŰÜÂÅÕ½ ÔàÙâÙ⠺ñ¥ºÃ±¥
Ö¯Ãλú ˵´ó»° ºÃ³¤ ´¬¶ù ÅçË® Ïë˯ ²ËÔ° СѾ
ÎÒÔÙÒ²²» Á÷À˹· гµ ¿ñ·ç Ò»Á£Ã× Ê°µ° Á³Åè °¢´ô
ºìÂܲ· Ë͸ø ×²Ê ½»»» ±ù±¢ ½äÖ¸ »¶Çì ÄÁÑòÅ®
¾öÕ½ ÀͶ¯Ä£·¶ ¼Çʱ¾ Ïûʧ ʨÍõ °ÎºÓ ׿± Ãî¼Æ
³¤ºú×Ó ³Ë×Å À«Ò¶Ê÷ ¸øË­ Çà××Âí Ê«Òâ °ÁÂý °Å±ÈÍÞÍÞ
Å©³¡ ´óÕì̽ ÇòЬ µÃ³è éÔ·ò Ìø°ÅÀÙ ´ó¶ú¶ä µÑ×Ó
Ï´Í· ÖÐÇï½Ú ¶ªÊ§ ¶þÊ®ËÄ µ¾²Ý ¼¢¶ö ²Ê¹â СÀÁÖí±ä
ÍÌʳ ·äÃÛ Áï´ï ʼþ ÆæÓö ľ¹÷ º£Àê ×´Ôª
ÅýÅà СÐÖµÜ Ç§ÀïËͶìë Ñç»á Ò°Íà ¼Ù¾Æ îø¼× Óê³æ
˾Âí¹â ²ñ»ð ÉúФ ¿¨Àò ½ÓÁ¦Èü ¹þÇ· ·ç³µ ÐÜ»¶
ÖµÈÕ ¾Ü¾ø Óа®ÐÄ Ðܶ«¶« ¿ÍÈË ÖÐ¼Æ Ð¡Â· ×â³µ
´øÉÏ ºÃÔËÆø ÈËÓë¹· ¼Ò×å ²ÝµØÉÏ ÏÂÓê ÔÆÈ¸ ÂäÏÂ
¿´Ë­ ÅÀɽ ¶àÃÀ Ôи¾ »µµ° СÊ ÉÕÁË Óä¿ì

Ãñ¼ä¹ÊÊ www.1xgs.com С¹ÊÊÂ¶ÌÆª¶ùͯ˯ǰ¹ÊÊÂ,ͯ»°¹ÊÊÂ,Ì¥½Ì¹ÊÊÂ,Ô¢ÑÔ¹ÊÊÂ,±¦±¦¹ÊÊ´óÈ«ÎÄ×Ö°æ